Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

natura[na-tù-ra]
  1. s. f.  (pl. nature)
    1. приро́да (ж.)
      ;
      нату́ра (ж.)
       
      ([заст.])
      contro natura - протиприро́дний; протиприро́дно
      lasciar fare alla natura - не втручатися у природні процеси
    2. приро́да (ж.)
      ;
      суть (ж.)
      ;
      су́тність (ж.)
      di natura - від природи; з природи; зро́ду
      per natura - від природи; з природи; зро́ду
      Syn.: essenza
    3. краєви́д (ч.)
      ;
      пейза́ж (ч.)
      ;
      ландша́фт (ч.)
      Dieci anni fa la natura qui era ben diversa. - Десять років тому тутешній пейзаж був зовсім інакшим.
      Syn.: paesaggio
      1. вда́ча (ж.)
        ;
        хара́ктер (ч.)
        ;
        нату́ра (ж.)
        ;
        приро́да (ж.)
        cattivo di natura - такий, що має поганий характер
      2. людина з певною вдачею
        Non ho mai conosciuto mio padre. Dicono che sia stato una natura strana, ma ammirevole. - Я ніколи не знав свого батька. Кажуть, що він був дивною людиною, але викликав захоплення.
    5. сукупність властивостей
      "La natura dello spazio e del tempo" - "Природа простору і часу" ( книга Стівена Гокінґа та Роджера Пенроуза )
    6. рід (ч.)
      ;
      вид (ч.)
      ;
      тип (ч.)
      Questo è un problema di tutt’altra natura. - Це проблема зовсім іншого роду.
      Syn.: specie
    7.  ([прост.]) 
      геніта́лії (мн.)
      ;
      статеві органи
       (особливо жіночі) 
Phrases qui contiennent  "natura"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 22
arch.
Nombre de phrases: 1
arts vis.
Nombre de phrases: 1
euphém., loc.
Nombre de phrases: 5
littérature
Nombre de phrases: 1
loc.
Nombre de phrases: 6
philos.
Nombre de phrases: 1
fig.
Nombre de phrases: 1