Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
monte
Masquer les exemples
s. m.
(pl.
monti
)
гора́ (
ж.
)
Phrases qui contiennent "monti"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
5
Afficher les phrases
ai piedi del monte
під горою
La fama gli ha montato la testa.
Слава запаморочила йому голову.
l’ultima vetta del monte
найвища вершина гори
Monte Bianco
Монбла́н (
ч.
)
monti vestiti di neve
гори, вкриті снігом
vieilli
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
monte scemo
гора з обривами
monte scemo
крута гора
vieilli
,
loc.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
cercar de’ pesci in monte Morello
шукати те, чого немає
cercar de’ pesci in monte Morello
шукати в неправильному місці
arch.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
vedere dilà da’ monti
далеко бачити розумом
arch.
,
loc.
Nombre de phrases:
5
Afficher les phrases
non monta un ago (un frullo)
не має ніякої ваги (ніякого значення)
non monta un ago (un frullo)
нічого не важить (не значить)
non monta un ago (un frullo)
зовсім (цілком) байдуже
non monta un ago (un frullo)
однакові́сінько
non monta un ago (un frullo)
байдужі́сінько
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
per San Sebastiano, sali il monte e guarda il piano: se vedi molto, spera poco; se vedi poco, spera assai
на Святого Себастьяна зійди на гору і подивись звідти: якщо видно далеко, урожай буде поганим; якщо не видно ‒ навпаки
(20 січня)
culin.
Nombre de phrases:
5
Afficher les phrases
montare gli albumi
збивати білки
montare gli albumi a neve
збивати білки до м’яких піків
montare gli albumi a neve ben ferma
збивати білки до дуже твердих (гострих, жорстких, стійких, крутих, стабільних, тугих) піків
montare gli albumi a neve ferma
збивати білки до твердих (гострих, жорстких, стійких, крутих, стабільних, тугих) піків
montare gli albumi a neve fermissima
збивати білки до щонайтвердіших піків
bijout.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
legare (montare) a giorno
прикріплювати коштовний камінь до прикраси тонкими смужками золота чи платини
loc.
Nombre de phrases:
19
Afficher les phrases
andare a monte
зрива́тися
andare a monte
не вдаватися
andare (montare) su tutte le furie
розлютува́тися
andare (montare) su tutte le furie
розлюти́тися
andare (montare) su tutte le furie
осатані́ти
farsi montare il sangue alla testa
кров ударяє (бухає) / ударила (забухала) в голову (до голови)
mandare a monte un piano
зірвати план
mandare a monte un piano
відмовлятися від плану
montare la testa
запаморочити (заморочити, затуманити) голову
(кому)
montare la testa
замарити (завернути, завертіти, закружити, закрутити) голову
(кому)
montarsi la testa
перебільшувати власні можливості / здібності
montarsi la testa
запиша́тися
montarsi la testa
загорди́тися
montarsi la testa
загорді́ти
muovere (smuovere) mari e monti
зробити все, що можна
muovere (smuovere) mari e monti
зробити все, що змога (що спромога, що сила)
(
чия
)
muovere (smuovere) mari e monti
зробити все можливе
promettere mari e monti
золоті гори обіцяти
promettere mari e monti
кози в золоті показувати
minéral.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
legno di monte
деревоподібна волокниста маса, що складається з хризотилу або інших мінералів
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title