Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

misura[mi-sù-ra]
  1. s. m.  (pl. misure)
      1. вимі́рювання (с.)
        ([мед.])  misura della pressione - вимірювання тиску
      2. одиниця вимірювання
        ;
        мі́ра (ж.)
        unità di misura - одиниця вимірювання
        pesi e misure - міра й вага
      3. вимірювальний прилад
    2. ро́зміри (мн.)
      (довжина, ширина, висота)
    3. об’є́м (ч.)
      (стегон, талії тощо)
      1. ро́змір (ч.)
        (одягу)
        Syn.: taglia
      2. будова тіла
      1. кі́лькість (ж.)
        ;
        мі́ра (ж.)
      2. величина́ (ж.)
        Syn.: entità
    6. критерій для оцінювання чого-небудь
      ;
      межа́ (ж.)
      avere la misura della propria competenza - знати межу своїх умінь
    7.  ([перен.]) 
      помі́рність (ж.)
      ;
      помірко́ваність (ж.)
    8. за́хід (ч.)
      prendere le misure - вдаватися до заходів; вживати заходів
      misure di sicurezza - заходи безпеки
    9. покара́ння (с.)
      ;
      стя́гнення (с.)
      ([право])  misura disciplinare - дисциплінарне стягнення
      ([право])  misura penale - кримінальне покарання
      Syn.: sanzione
    10.  ([метрика]) 
      ро́змір (ч.)
    11.  ([муз.]) 
      такт (ч.)
      ([муз.])  misura binaria - дводольний такт
      ([муз.])  misura ternaria - тридольний такт
      Syn.: battuta
    12.  ([спорт]) 
      нормативна дистанція між суперниками
      (у боксі чи фехтуванні)
Phrases qui contiennent  "misura"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 47
vieilli, loc.
Nombre de phrases: 1
arch.
Nombre de phrases: 2
arch., loc.
Nombre de phrases: 1
arch., loc., prov., toscan
Nombre de phrases: 2
arch., loc., toscan
Nombre de phrases: 2
arch., loc., fig.
Nombre de phrases: 1
droit
Nombre de phrases: 2
loc.
Nombre de phrases: 2
loc., fig.
Nombre de phrases: 4
méd.
Nombre de phrases: 2
mus.
Nombre de phrases: 2
fig.
Nombre de phrases: 1