Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
mener
Masquer les exemples
v.
(p.p. mené)
вести́
Phrases qui contiennent "menée"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
8
Afficher les phrases
diriger/mener qqn par le bout du nez
водити за носа
(кого)
diriger/mener qqn par le bout du nez
тримати під каблуком
(кого)
Ici il faudra mener les travaux de réparations en souterrain.
Тут слід буде провести ремонтні роботи під землею.
il croit que le désaccord et la méfiance mènent à de meilleures idées
йому здається, що протиріччя і недовіра породжують найкращі ідеї
mener une vie conforme à ses moyens
провадити життя за своїми можливостями
mener une vie confortable
жити хорошим життям
mener une vie crapuleuse
вести безсоромне життя
Mener une vie triste et monotone.
Перебувати безрадісне та одноманітне життя.
fam.
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
mener la bande
ватагува́ти
vieilli
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
mener une vie de cochon
вести розпусний спосіб життя
(особливо про жінок)
loc.
Nombre de phrases:
13
Afficher les phrases
cela ne mène à rien
марна справа
cela ne mène à rien
шкода заходу
cela ne mène à rien
це ні до чого не приведе
conduire, mener le bal
керувати справою
conduire, mener le bal
очолювати справу
diriger/mener qqn par le bout du nez
мотузки крутити
(з кого)
diriger/mener qqn par le bout du nez
обма́нювати
(кого)
diriger/mener qqn par le bout du nez
дури́ти
(кого)
diriger/mener qqn par le bout du nez
кома́ндувати
(ким)
diriger/mener qqn par le bout du nez
розпоряджа́тися
(ким)
mener les poules pisser
волам хвости крутити
mener une existence d’ours
жити відлюдником
mener une jeune fille à l’autel (à la mairie, devant Monsieur le maire)
стати до шлюбу з дівчиною
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title