Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
mandare
Masquer les exemples
v.
(p.p. mandato)
відправля́ти
Phrases qui contiennent "mandare"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
14
Afficher les phrases
chiudere a doppia mandata
замикати на два оберти ключа
(що)
mandare / tirare avanti la casa
утримувати сім’ю
mandare a erba (al pascolo) il bestiame
гнати худобу на пасовище
mandare a rovescio i piani di qd
зруйнувати чиїсь плани
mandare giù
(
qc
)
проко́втувати
(
що
)
mandare giù
(
qc
)
проко́втувати
(
що
)
mandare giù
(
qc
)
ковта́ти
(
що
)
mandare il pallone in rete
відправити м’яч у ворота
mandare qd a casa del diavolo
посилати когось до біса (в пекло)
mandare qd all’ospedale
відправити (кого) в лікарню
mandare (tirare) le cose in lungo
надовго (щось) відкладати
mandare via
(
qd
)
звільня́ти
(
кого
)
mandare via
(
qd
)
виганя́ти
(
кого
)
vi mando un forte abbraccio
надсилаю вам міцні обійми
vieilli
,
loc.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
mandare a rovescio
лама́ти
mandare a rovescio
ни́щити
mandare a rovescio
руйнува́ти
arch.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
prendere (pigliare) il tempo che viene (che Dio manda)
пристосовуватися до вимог часу
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
a tempo viene quel che Dio manda
Бог все дає, як сам знає
a tempo viene quel che Dio manda
бачить Бог з неба, що кому треба
a tempo viene quel che Dio manda
що Бог дасть, то не напасть
a tempo viene quel che Dio manda
Бог знає, що він робить
loc.
Nombre de phrases:
16
Afficher les phrases
Dio ce la mandi buona!
Хай нас Бог боронить (милує)!
mandare a gambe all’aria
звалити (повалити) на землю
(
кого
)
mandare a gambe all’aria
берки́цьнути
(
кого
)
mandare a monte un piano
зірвати план
mandare a monte un piano
відмовлятися від плану
mandare all’aria
(
qc
)
звести нанівець
(
що
)
mandare all’aria
(
qc
)
перешко́дити
(
чому
)
mandare all’aria
(
qc
)
зава́дити
(
чому
)
mandare qc per le lunghe
відклада́ти
(
що
)
mandare qd a quel paese
посилати до бісового батька (до чорта, під три чорти, к лихій годині...)
(
кого
)
mandare via a calci
(
qd
)
погнати геть
(
кого
)
piove che Dio la manda
дощ ллє (іллє) як з відра (як з цебра, як з луба, як з коновки, як з бочки)
piove che Dio la manda
дощ [як] відром (цебром, дійницею) ллє
piove che Dio la manda
дощ як з-під ринви
piove che Dio la manda
дощ пірить (періщить)
piove che Dio la manda
ливцем ллє дощ
loc.
,
fig.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
mandare a gambe all’aria
довести до зубожіння
(
кого, що
)
mandare a gambe all’aria
довести до занепаду
(
кого, що
)
prov.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
chi vuole vada e chi non vuole mandi
хочеш щось зробити добре ‒ зроби це сам
relig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
mandare l’anima in perdizione
згубити душу
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title