Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

maggiore[mag-gió-re]
  1. agg.  (pl. m. maggiori; f. maggiore, pl. f. maggiori)
      1. бі́льший
        il tutto è maggiore della parte ([арх.], [тоск.]) ([[archaic]], [[tosc.]] ) - ціле більше, ніж його частина
      2.  (з означеним артиклем) 
        найбі́льший
      1. важли́ві́ший
        Leopardi maggiore - найвизначніші твори Леопарді
      2.  (з означеним артиклем) 
        найважли́ві́ший
      1. ста́рший
        figlio maggiore - старший син
        ([право])  maggiore età - повнолі́ття (с.)
      2.  (з означеним артиклем) 
        найста́рший
    4.  (за статусом тощо) 
      1. висо́кий
        ;
        ви́щий
        ([церк.])  ordini maggiori - вищі церковні чини
      2.  (з означеним артиклем) 
        найви́щий
  2. s. m.  (pl. maggiori)  (також ужив. в жін. роді) 
    1. найстарша людина
      (серед групи)
      Ant.: minore
    2. людина, що має вищу позицію чи ранг, ніж інші
    3.  (ужив. в множ.: maggiori) 
      1. батьки́ (мн.)
        Syn.: genitori
      2. пре́дки (мн.)
        Syn.: avi
      3. попере́дники (мн.)
    4.  ([військ.]) 
      майо́р (ч.)
Phrases qui contiennent  "maggiori"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 5
vieilli, fig.
Nombre de phrases: 1
arch., loc., prov., toscan
Nombre de phrases: 1
arch., prov., toscan
Nombre de phrases: 1
astron.
Nombre de phrases: 1
droit
Nombre de phrases: 5
ecclés.
Nombre de phrases: 1
loc.
Nombre de phrases: 1
logique
Nombre de phrases: 2
mil.
Nombre de phrases: 1
mus.
Nombre de phrases: 3