"longtemps": traduction du mot en en ukrainien

Bertrand est en retraite depuis très longtemps, mais c’est un excellent marin.

Бертран уже давно на пенсії, та він знаний навігатор.

il y a longtemps que je l’ai vue / que je ne l’ai vue

я давно її не бачив

Je vous avoue franchement que je suis tombé amoureux de toi il y a bien longtemps.

Я зізнаюся чесно, я віддавна закоханий у тебе.

longtemps plus tard elle m’a appelé, j’étais déjà marié

вже пізніше вона мені зателефонувала, тоді я був одружений

un pot fêlé dure longtemps		скрипливе дерево найдовше стоїть
un pot fêlé dure longtemps		скрипуче дерево довше живе
un pot fêlé dure longtemps		череп’я живе довше, як цілий посуд
un pot fêlé dure longtemps		скрипуче колесо довше ходить
un pot fêlé dure longtemps		битий посуд два небитих переживе