Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

latte[làt-te]
  1. s. m.  (pl. latti)
    1. молоко́ (с.)
      latte di mucca - коров’яче молоко
      latte di capra - козяче молоко
      latte crudo - свіже молоко; молоко з-під корови; сироді́й (ч.)
      latte pastorizzato - пастеризоване молоко
      latte uperizzato - ультрапастеризоване молоко
      latte sterilizzato - стерилізоване молоко
      latte omogeneizzato - гомогенізоване молоко
      latte umanizzato - гуманізоване молоко ( коров'яче молоко, склад якого наближений до грудного )
      latte maternizzato - гуманізоване молоко ( коров'яче молоко, склад якого наближений до грудного )
      latte scremato - знежирене молоко
      latte intero - незбиране молоко
      latte in polvere - сухе молоко
      fiore del latte - вершки́ (мн.)
      cioccolato al latte - молочний шоколад
      latte di cocco - кокосове молоко
      latte di mandorle - мигдалеве молоко
      latte di soia - соєве молоко
      latte alla portoghese - крем-караме́ль (ж.) ( вид десерту )
      latte brûlé - крем-караме́ль (ж.) ( вид десерту )
      latte alla crema - крем-караме́ль (ж.) ( вид десерту )
      latte macchiato - лате мак’ято ( кавовий напій )
      fratello di latte - молочний брат
      sorella di latte - молочна сестра
      figlio di latte - для годувальниці ‒ хлопчик, якого вона вигодувала грудьми
      dente di latte - молочний зуб
      dare il latte ( a qd ) - вигодовувати молоком ( кого )
      levare il latte al bambino - відлучати дитину [від грудей]
      bianco come il latte - білий, як сніг; білий, як крейда; білий, як стіна
      ([фразеол.])  avere ancora il latte alla bocca - ще молоко на губах не обсохло ( у кого, кому )
      ([фразеол.])  puzzare [ancora] di latte - ще молоко на губах не обсохло ( у кого, кому )
      ([фразеол.])  sapere ancora di latte - ще молоко на губах не обсохло ( у кого, кому )
      ([фразеол.])  succhiare qc col latte - увіссати (що) з материним молоком
      ([фразеол.])  far venire il latte alle ginocchia - неймовірно набридати
      ([жарт.])  latte dei vecchi ([жарт.]) ([[humorous]] ) - вино́ (с.)
      latte di pesce
      latte di gallina
      albero del latte
      zucchero di latte
      da (di) latte
      Voir aussi: caffellatte
    2. молочко́ (с.)
      (косметичний засіб)
      latte detergente - очисне молочко
    3.  ([бот.]) 
      ла́текс (ч.)
      ;
      молочний сік
       (емульсія, що міститься в деяких рослинах) 
      Syn.: latice, succo
    4. молочний колір
  2. sost. util. come agg.  (pl. m. latte; f. latte, pl. f. latte)
    1. уживається у звороті bianco latte у постпозиції до іменника
      bianco latte - моло́чний (про колір) (про колір )
Phrases qui contiennent  "latte"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 47
arch., prov., toscan
Nombre de phrases: 1
bot.
Nombre de phrases: 3
chim.
Nombre de phrases: 2
humor., iron.
Nombre de phrases: 1
humor., loc.
Nombre de phrases: 1
loc.
Nombre de phrases: 5
zool.
Nombre de phrases: 1