"keep on": traduction de la phrase en ukrainien – Kyiv Dictionary

Peut-être, vous recherchez: bear on, get on, keep, keeper, lean on.

Traduire mot à mot: keep on.

Phrases qui contiennent "keep on"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 16

have/keep an/one’s eye on (sth)		планува́ти (що)
have/keep an/one’s eye on (sb, sth)		сте́жити (за ким, чим)
have/keep an/one’s eye on (sth)		планувати чи сподіватися отримати/здобути (що)
I kept half an eye on him while dancing.		Я впівока дивилася на нього під час танцю.
keep a close watch/eye on (sb, sth)		уважно дивитися (за ким; на що)
keep a weather eye on		спостеріга́ти (за ким, чим)
keep a weather eye on		сте́жити (за ким, чим)
keep an eye on		нагляда́ти (за ким, чим)
keep an eye on		придивля́тися (за ким, чим)
keep etc a tight hold/grip on		міцно тримати
keep one’s/an eye on		погляда́ти (на кого, що)
keep one’s/an eye on		сте́жити (за ким, чим)
keep one’s/an eye on		спостеріга́ти (за ким, чим)
keep one’s/an eye on		тримати на оці (кого, що)
keep tight grip/hold/rein/control on sth		суворо контролювати щось
keep/put sth on ice		відклада́ти (що)

fam.

Nombre de phrases: 3

keep the show on the road		продо́вжувати (певну діяльність)
keep your hair on!		не хвилюйся!
keep your hair on!		спокійно!

brit., loc.

Nombre de phrases: 1

have/keep one’s beady eye on sb		не спускати очей (з кого)

humor.

Nombre de phrases: 1

keep/have sb on a leash		контролюва́ти (кого)

loc.

Nombre de phrases: 7

have/keep one’s feet on the ground		бути приземленим
have/keep one’s finger on the pulse [of sth]		тримати руку на пульсі
have/keep one’s/both feet on the ground		бути реалістом
keep a weather eye on		не спускати ока (очей) (з кого, чого)
keep one’s/an eye on		не спускати (з) ока (очей)
keep sb on a short/tight leash		тримати (держати) в [тісних, цупких] шорах (у лабетах, у лещатах) (кого)
keep sb on a short/tight leash		держати в залізних кліщах (кого)