Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

jeudi
  1. n. m.[ʒødi]  (pl. jeudis)
    1. четве́р (ч.)
      nous avons les peintres jusqu’à jeudi - малярі працюватимуть у нас до четверга
      à côté de chez moi c’est jeudi, le jour de marché - коло мене ринок щочетверга

**********

le jeudi gras - жирний четвер; останній четвер перед Великим постом
la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis - як рак на горі свисне; як у курки зуби виростуть; як (коли) рак [у полі] свисне; як свиня на небо гляне; як на долоні волосся проросте (виросте); на кінський великдень; як дві неділі разом зійдуться; як п’явка крикне; як на камені пісок зійде (кукіль уродиться); на Юрія, як рак свисне; як рак на дуба вилізе та й свисне; як на камені пшениця вродить; на Миколи та й ніколи; як сова світ уздрить; як виросте трава на помості
Phrases qui contiennent  "jeudi"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 9
génér., vieilli
Nombre de phrases: 4
hist.
Nombre de phrases: 1
loc.
Nombre de phrases: 15