Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

inexorable
  1. adj.[inɛgzɔʀabl]  (pl. m. inexorables; f. inexorable, pl. f. inexorables)
    1. безжа́льний
      ;
      безжа́лісний
      ;
      безмилосе́рдний
      ;
      безпоща́дний
      ;
      безща́дний
      ;
      безсерде́чний
      ;
      безду́шний
      ;
      неща́дний
      ;
      немилосе́рдний
      ;
      неми́лости́вий
      Son ennemi inexorable l’a laissé perdre tout son sang sur le terrain. - Його безмилосердний ворог залишив його стікати кров’ю на полі бою.
    2. драко́нівський
      ;
      лю́тий
      ;
      жорсто́кий
      ;
      жорстки́й
      ;
      суво́рий
      ;
      звіря́чий
      ;
      неща́дний
    3. невблага́нний
      ;
      невмоли́мий
      ;
      невідворо́тний
      ;
      немину́чий
      ;
      невідхи́льний
      ;
      неухи́льний
      ;
      неодмі́нний
      ;
      неусувни́й
      Seulement à l’âge mûr il a compris que le temps était inexorable. - Лише у зрілому віці він зрозумів, що час невідворотний.
    4.  (про природні явища) 
      дошку́льни́й
      ;
      прони́зливий
      ;
      го́стрий
      ;
      різки́й
      ;
      пеку́чий
      ;
      шпарки́й
      ;
      шкарубки́й
      ;
      неприє́мний
      Quel soleil inexorable ! - Яке пекуче сонце!

**********