Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

inconnu
  1. adj.[ɛ̃kɔny]  (pl. m. inconnus; f. inconnue, pl. f. inconnues)
      1. невідо́мий
        ;
        незнайо́мий
        je suis inconnu dans ce pays, c’est pour ça que je suis venu - я невідомий в цих краях, саме тому я сюди приїхав
        fredonner un air inconnu - наспівувати невідому мелодію
        donner l’explication d’un mot inconnu - пояснювати незнайоме слово
        Syn.: ignoré
      2. неві́даний
        ;
        незві́даний
        ;
        неви́значений
        ;
        незна́ний
        ;
        неді́знаний
        ;
        незна́ємий
        personne inconnue sous un déguisement - незнана перевдягнута особа
        examiner un objet inconnu - розглядати незвіданий предмет
        ces problèmes lui sont inconnus - цих проблем він не відає
        Ant.: éprouvé
      3. нови́й
        ;
        неба́чений
      4. безіме́нний
        ;
        аноні́мний
        ;
        секре́тний
        ;
        невідомого походження
        ouvrage dont l’auteur demeure inconnu - праця анонімного автора
        enfant né de père inconnu - дитина безіменного батька
      1. безві́сний
        vivre inconnu - жити у безвісті
      2. відсу́тній
        les dunes ne sont pas totalement inconnues dans les pays humides - піщані дюни існують навіть у країнах з вологим кліматом
        Syn.: absent
      1. замо́рський
        ;
        інозе́мний
        vivre en pays inconnu - жити у заморських краях
      2. чужи́й
        ;
        недослі́джений
      1. загадко́вий
        les conditions de ce phénomène sont inconnues - причини цього явища залишаються загадкою
      2. оку́льтний
  2. n. m.[ɛ̃kɔny]  (pl. inconnus)
    1. іннова́ція (ж.)
      ;
      нови́нка (ж.)
      à la recherche de l’inconnu - у пошуках новинок
    2. невідо́мість (ж.)
      l’inconnu, le hasard et l’imprévu - невідомість, випадковість та непердбачуваність
      1. незнайо́мець (ч.)
        votre couple a l’impudeur de se quereller devant des inconnus - ваша пара не соромиться сваритися на очах у незнайомців
      2. інко́гніто (ч.)
inconnue
  1. n. f.[ɛ̃kɔny]  (pl. inconnues)
    1.  ([матем.]) 
      невідоме число
      ([матем.])  système d’équations à deux inconnues - система рівнянь з двома невідомими
Phrases qui contiennent  "inconnu"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 16
iron., loc.
Nombre de phrases: 1
math.
Nombre de phrases: 2