"in time": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: in time.

in time

phr.
1. 1. (не запізно)
    вча́сно
    Voir aussi: on time
  2. (in time to sth)
    у ритм
    
    (чого)
2. у підсумку

Phrases qui contiennent "in time"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 33

fam.

Nombre de phrases: 5

fam., brit.

Nombre de phrases: 1

amér., argot

Nombre de phrases: 1

all in good time		на все свій час
dance in time to the music		танцювати у рим музики
Don’t get bogged down in details. We need to finish our work on time.		Не грузни у деталях. Нам потрібно завершити роботу вчасно.
I hope you will rewrite this article in next to no time.		Я сподіваюсь, що ти перепишеш цю статтю дуже швидко.
I knocked several times, but there was no one in.		Я постукав кілька разів, але нікого не було вдома.
I lost for the third time in a row.		Я програв утретє поспіль.
I was in such an all-fired hurry, but I didn’t manage to finish my test on time anyway.		Я надзвичайно поспішав, але не зумів завершити тест вчасно.
in 10 days’/five years’/a few minutes’ etc time		через 10 днів/5 років/кілька хвилин тощо
in a few days/in a few days’ time		через кілька днів
in a month’s time		через місяць
[in] between times/whiles		поміж ділом
in good time		у потрібний час
in good time		вча́сно
in historic times		у минулому
in [less than] no time		дуже швидко
in next to no time		дуже швидко
in no time		за короткий період
in one’s own sweet time/way		коли комусь захочеться
in one’s own sweet time/way		так, як комусь хочеться
in one’s own time		у свій власний час
in (over) the course of time		із часом
in record time		за рекордний час
in the right place at the right time		у правильному місці в правильний час
in time to (sth)		у ритм (чого)
in/within a short space of time		за короткий проміжок часу
in/within a short space of time		ско́ро
just in time		саме вчасно
Money be damned, we have to finish this project in time!		До біса гроші, ми маємо закінчити цей проект вчасно!
spend time/three months/six years etc in jail		проводити час/три місяці/шість років тощо у в’язниці
The train got in on time.		Потяг прибув за графіком.
to play in/out of time		грати в/не в ритм музики
waste no time (in) doing sth		не гаяти часу (роблячи щось)
We come up short every time, so we won’t take part in this program anymore.		Ми зазнаємо провалу щоразу, тому більше не братимемо участь у цій програмі.

at this moment in time		за́раз
at this moment in time		у цей момент
at this moment in time		у цю мить
have all the time in the world		мати купу вільного часу
She has a lot of time for Mike although she denies the fact that she is in love.		Їй подобається Майк, хоча вона заперечує той факт, що вона закохана.

Trouver une traduction