"in punto": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: in punto.

in punto

loc. agg.
1. ([підсил.])
  рі́вно
  ;
  то́чно
  (наприклад, про годину)
  Syn.: esattamente

Phrases qui contiennent "in punto"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 2

vieilli, mil.

Nombre de phrases: 5

arch., prov., toscan

Nombre de phrases: 9

loc.

Nombre de phrases: 29

loc., fig.

Nombre de phrases: 1

È arrivato al punto di chiudermi nella stanza per una settimana.		Він дійшов до того, що на тиждень замкнув мене в кімнаті.
in punta di piedi		навшпи́ньки

di punto in bianco		горизонта́льно
di punto in bianco		позе́мно
punto in bianco		точка повторного перетину траєкторії кулі з лінією прицілу
tiro di (in) punto bianco		стріляння з горизонтальним (поземим, поземним) націлюванням зброї
tiro di punto in bianco		стріляння з горизонтальним (поземим, поземним) націлюванням зброї

chi è inciampato nelle serpi (chi dalla serpe è punto), ha paura delle lucertole		битому собаці кия не показуй
chi è inciampato nelle serpi (chi dalla serpe è punto), ha paura delle lucertole		битому і різку покажи, то він боїться
chi è inciampato nelle serpi (chi dalla serpe è punto), ha paura delle lucertole		кого міх налякав, тому і торба не дасть спати
chi è inciampato nelle serpi (chi dalla serpe è punto), ha paura delle lucertole		налякав міх, то й торби страшно
chi è inciampato nelle serpi (chi dalla serpe è punto), ha paura delle lucertole		кого гад укусив, той і глисти боїться
chi è inciampato nelle serpi (chi dalla serpe è punto), ha paura delle lucertole		полоханий заєць і пенька боїться
chi è inciampato nelle serpi (chi dalla serpe è punto), ha paura delle lucertole		лякана ворона й куща боїться
la donna ne sa un punto più del diavolo		жінка хитріша за чорта
la donna ne sa un punto più del diavolo		жінка і чорта перехитрить

di punto in bianco		ні з сього ні з того
di punto in bianco		знена́цька
di punto in bianco		ні сіло ні (в)пало
di punto in bianco		з доброго дива
di punto in bianco		несподі́вано
di punto in bianco		ра́птом
di punto in bianco		рапто́во
essere in punto di morte		час недовгий (чий)
essere in punto di morte		до гробу недалеко (кому)
essere in punto di morte		недовго вже гуляти по світі (кому)
essere in punto di morte		недовго вже ряст топтати ([поет.]; кому)
essere in punto di morte		три чисниці (півчверті) до віку (до смерті) (кому)
essere in punto di morte		на тонку пряде (хто)
essere in punto di morte		землею вже пахне (смердить) (від кого)
essere in punto di morte		на ладан дихати
essere in punto di morte		на смертній постелі (хто)
essere in punto di morte		на Божій дорозі ([заст.]; хто)
essere in punto di morte		сидіти на санях ([заст.])
essere in punto di morte		душа лиш на волоску держиться (в кому / чия)
essere in punto di morte		тільки (ледве) живий та теплий (хто)
essere in punto di morte		тільки душа в тілі (у кого)
essere in punto di morte		стояти однією ногою в могилі (у труні, у домовині, у ямі, у гробі)
essere in punto di morte		стояти одною ногою над гробом
essere in punto di morte		на вмерті бути
essere in punto di morte		уже година життя (кому)
essere in punto di morte		душа на плечі (на рамені) (в кого)
essere in punto di morte		дні полічені (злічені) (чиї)
essere in punto di morte		на далекій путі стояти
pungere nel (sul) vivo		зачепити за живе

Trouver une traduction