Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
histoire
Masquer les exemples
n. f.
(pl.
histoires
)
(наука)
істо́рія (
ж.
)
істо́рія (
ж.
)
;
оповіда́ння (
с.
)
Phrases qui contiennent "histoire"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
17
Afficher les phrases
C’est une histoire fidèle.
Це правдива історія.
Cette histoire scandaleuse a marqué toute sa famille.
Ця ганебна історія залишила слід на всій його родині.
Cette vieille dame adore grandir les histoires sur sa jeunesse.
Ця стара пані обожнює прибільшувати, розповідаючи про свою молодість.
donc, elle pense que cette histoire de chat est absurde ?
тобто вона вважає, що історія з кішкою нісенітна?
étudier l’histoire contemporaine
вивчати сучасну історію
il est devenu plus capricieux depuis cette histoire avec Manon
він став ще дивнішим відтоді, як закрутив роман з Манон
il est tout chagrin depuis cette histoire
він геть зажурений після невдалого роману
je vais directement m’adresser à l’ambassade, cette histoire devient grave
я негайно звернуся до посольства, ситуація погіршується
Le ministère distribue gratuitement le livre sur l’histoire du pays.
Міністерство безкоштовно розповсуджує книжку про історію країни.
les historiens voient rarement l’histoire en marche
історія рідко твориться на очах в істориків
Ne croyez pas tellement à ses histoires, y ajoute toujours du sien.
Не вірте аж так його історіям, він завжди додає щось від себе.
Nous vivons dans un pays ordinaire avec une histoire anormale.
Ми живемо у звичайній країні з незвичайною історією.
Puisqu’on connaît bien Max, je crois que cette histoire est tout à fait crédible.
Оскільки ми добре знаємо Макса, думаю, що ця історія дуже правдоподібна.
Son histoire n’est qu’un faux-semblant pour ne pas venir au travail.
Його історія ‒ лише викрутка, щоб не йти на роботу.
tu ne vas pas me raconter tes histoires cochonnes
ти мені тут не будеш розповідати різні непристойності
une histoire à la con qui m’est arrivée l’année dernière
недоладний роман, що я пережила минулого року
venant d’un menteur congénital, j’ai du mal à croire à ses histoires improbables
знаючи, що він природжений брехун, мені важко повірити у його феєричні пригоди
fam.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
J’en ai jusque-là de tes histoires !
Я ситий по саме горло твоїми історіями!
loc.
Nombre de phrases:
5
Afficher les phrases
c’est une autre chanson/histoire
це щось (геть) інше
c’est une autre chanson/histoire
це зовсім інша річ
contes/histoires à dormir debout
вигадки / небилиці / байки
contes/histoires à dormir debout
украй нудні історії
voilà comme on écrit l’histoire
а так пишеться історія
fig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
cette histoire a fait couler beaucoup d’encre
цей випадок змусив пролити чимало чорнила
(про нього багато писали)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title