"he’ll": traduction du mot en en ukrainien

hellGB: /hɛl/US: /hel/; /hɛl/

n.
1. 1. пе́кло (с.)
    pure/absolute/sheer hell - справжнє пекло
    Syn.: the netherworld, the abode of the dead, the inferno, the nether regions, the abyss
  2. ситуація, що примушує страждати
    He made her life hell. - Він зробив її життя пеклом.
int.
(the hell)
1. 1. в біса
    Who the hell are you? - Хто ти в біса такий?
  2. ді́дько (ч.)

**********

([присл.]) -

([розм.]) - ;

Phrases qui contiennent "he’ll"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 24

génér., fam., brit.

Nombre de phrases: 1

fam.

Nombre de phrases: 28

fam., amér.

Nombre de phrases: 1

fam., États-Unis du Nord

Nombre de phrases: 3

fam., grossier

Nombre de phrases: 2

fam., loc.

Nombre de phrases: 2

loc.

Nombre de phrases: 5

prov.

Nombre de phrases: 16

argot

Nombre de phrases: 2

— the hell out of		уживається під час позначення певної дії, що відбувається швидко або з певною силою тощо
a living hell		справжнє пекло
come hell or high water		що б не сталось
damn it to hell		ді́дько (ч.)
damn it to hell		до біса
He made her life hell.		Він зробив її життя пеклом.
hell for leather		стрілою
He’ll never find the courage to tell Emily he loves her.		Він ніколи не відважиться сказати Емілі, що любить її.
hell on earth		пекло на землі
hell’s half acre		неблизька відстань
I was running like hell.		Я біг з усіх ніг.
I will buy your company! Like hell, you will!		Я куплю твою компанію! Чорта лисого ти її купиш!
It’s a safe bet that he’ll get a promotion.		Він точно отримає підвищення.
Let’s get the hell out of here.		Вимітаймося звідси.
Like hell, she was trying to fire me!		Не може бути, що вона намагалася звільнити мене!
My arms hurt like hell.		Мені дуже сильно болять руки.
not stand/not have a cat in hell’s chance [of doing sth]		не мати жодного шансу (на успіх)
play/merry hell		пошко́джувати
pure/absolute/sheer hell		справжнє пекло
the devil/hell to pay		великі проблеми
what the hell		уживається, щоб виразити злість, недовіру тощо
what the hell		ба́йду́же
Who the hell are you?		Хто ти в біса такий?
"You will be damned to hell!" shouted Homer Simpson to the children who had trodden his lawn.		"Ви будете приречені на вічні страждання!" ‒ закричав Гомер Сімпсон дітям, що витоптали його газон.

a/one hell of a —		дуже погано
a/one hell of a —		дуже багато
[as] ‒ as hell		уживається для підсилення
be hell on (sb, sth)		бути пеклом (чимсь неприємним) для (кого, чого)
feel like hell		почуватися жахливо (через хворобу, втому)
for the hell of it		щоб повеселитися
get the hell out [of]		дати волю ногам
get the hell out [of]		виносити ноги
give sb hell		влаштовувати комусь пекло
go to hell		іди до біса
hell, west, and crooked		всю́ди
hurt like hell		дуже сильно боліти
in hell		в біса
It costs a hell of a lot of money.		Це коштує купу грошей.
like hell		не може бути (при вираженні незгоди або зневаги)
like hell		дуже сильно
like hell		з усіх ніг
like hell		шви́дко
not have a cat in hell’s chance		не мати ні шансу
not have a hope in hell		не мати анінайменшої надії
not have a snowball’s chance in hell		не мати жодного шансу
play/merry hell		чинити безлад
play/merry hell		спричинювати пошкодження
sb/sth from hell		жахли́вий
sb/sth from hell		пеке́льний
she’s as guilty as hell		вона точно винна
there will be hell to pay		не збудешся халепи (клопоту, неприємностей)
This device is a mysterious black box. How the hell it works?		Цей пристрій ‒ це невідомо що. Як в біса він працює?

catch hell		нариватися на проблеми
catch hell		бути покараним, насвареним тощо
get hell		нариватися на проблеми

get the hell out [of]		йди геть!
get the hell out [of]		забирайся!

all hell broke loose		і раптом почалося справжеє пекло
hell’s bells		чорт його бери

go to/through hell and back		випити (ковтнути) горя
hell for leather		як стріла
like hell		чорта лисого
like hell		чорта з два
until/till hell freezes over		ві́чно

hell hath no fury like a woman scorned		і в пеклі не знайдеться такої фурії, як жінка, якою знехтували
the road to hell is paved with good intentions		добрими намірами вимощена дорога в пекло
when hell freezes over		на Миколи та й ніколи
when hell freezes over		як сова світ уздрить
when hell freezes over		як п’явка крикне
when hell freezes over		як дві неділі разом зійдуться
when hell freezes over		як на долоні волосся проросте (виросте)
when hell freezes over		як рак на дуба вилізе та й свисне
when hell freezes over		як (коли) рак [у полі] свисне
when hell freezes over		на Юрія, як рак свисне
when hell freezes over		на кінський великдень
when hell freezes over		як виросте трава на помості
when hell freezes over		як на камені пісок зійде (кукіль уродиться)
when hell freezes over		як у курки зуби виростуть
when hell freezes over		як свиня на небо гляне
when hell freezes over		як на камені пшениця вродить

like a bat out of hell		дуже швидко
like hell		жахли́во

Trouver une traduction

**********