Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

grandfatheredUS: /ˈɡræn(d)ˌfɑðərd/
  1. adj.
    1.  ([амер.]; [право]) 
      звільнений від нових законодавчих вимог внаслідок дії положення, яке скасовує дію таких вимог для осіб, які провадили таку діяльність ще до ухвалення нових законодавчих норм
       
      (див. grandfather clause)
grandfatherGB: /ˈɡran(d)fɑːðə/US: /ˈɡræn(d)ˌfɑðər/
  1. n.
    1. діду́сь (ч.)
      ;
      дід (ч.)
      ;
      ді́до (ч.)
       
      ([діал.])
      great-grandfather - пра́дід (ч.)
      great-great-grandfather - прапра́дід (ч.)
      paternal grandfather - дід по батькові
      maternal grandfather - дід по матері
      grandfather-in-law - дід дружини або чоловіка
      ([наук. фант.])  grandfather paradox - "парадокс дідуся" (ситуація, що виникає, коли мандрівник у часі повертається в минуле і вбиває (навмисне або випадково) свого дідуся, а тому не може повернутися назад до свого часу, оскільки унеможливлює власне існування) (ситуація, що виникає, коли мандрівник у часі повертається в минуле і вбиває (навмисне або випадково) свого дідуся, а тому не може повернутися назад до свого часу, оскільки унеможливлює власне існування )
      Syn.: [розм.]: grandad, grandpa, [амер.] grandpop
    2. ба́тько (ч.)
      ;
      основополо́жник (ч.)
      ;
      засно́вник (ч.)
      ;
      творе́ць (ч.)
      ;
      винахі́дник (ч.)
    3. пра́щур (ч.)
      ;
      пре́док (ч.)
    4.  (еліпт. від grandfather clock) 
      високий старовинний годинник у дерев’яному корпусі, що встановлюється на підлозі
       
      ()
    5.  ([діал.]) 
      гу́сінь (ж.)
      ;
      стоно́га (ж.)
    6.  ([арх.]) 
      різновид танцю, в якому кожна пара по черзі несла хустину, а решта через неї стрибали
  2. v.  (grandfathered | grandfathered)
    1.  ([амер.]; [розм.]; sb, sth) 
      звільняти кого- або що-небудь від дії нового закону, постанови тощо
       
      (див. grandfather clause)
    2.  ([арх.]; sth on sb) 
      припи́сувати
       
      (що кому)
    3.  ([арх.]; grandfather up sb) 
      обле́щувати
       
      (кого)
Phrases qui contiennent  "grandfathered"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 8
vieilli, bot.
Nombre de phrases: 2
arch.
Nombre de phrases: 1
amér., bot.
Nombre de phrases: 1
amér., droit
Nombre de phrases: 3
amér., droit, hist.
Nombre de phrases: 1
amér., hist.
Nombre de phrases: 1
amér., zool.
Nombre de phrases: 1
bot.
Nombre de phrases: 1
science-fiction
Nombre de phrases: 1