Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
glace
Masquer les exemples
n. f.
[glas]
(pl.
glaces
)
лід (
ч.
)
glace sèche
-
сухий лід
comment tu vis avec elle, elle est froide comme la glace ?
-
як ти з нею живеш, такою холодною, наче лід?
Syn.:
givre
,
neige
,
verglas
льодови́к (
ч.
)
Syn.:
glacier
,
sérac
,
débâcle
,
banquise
,
iceberg
,
bourguignon
,
pack
кубик льоду
Est-ce que je pourrais avoir un peu de glace, s’il vous plaît.
-
Принесіть нам льоду, будь ласка.
Syn.:
glaçon
моро́зиво (
с.
)
je voudrais avoir trois boules de glace: une au chocolat, une à la pistache et une à la vanille
-
мені, будь ласка, три кульки морозива: шоколад, фісташка та пломбір
Syn.:
sorbet
вікно́ (
с.
)
(
в машині
)
;
скло (
с.
)
(
[автомоб.]
)
balai d’essuie-glace
-
склоочи́сник (
ч.
)
baisser les glaces d’une voiture
-
опустити вікна в машині
Syn.:
vitre
,
déflecteur
,
pare-brise
дзе́ркало (
с.
)
se regarder dans une glace
-
дивитися на себе в дзеркало
Syn.:
miroir
(
[канад.]
)
зимня́к (
ч.
)
(
автомобільна дорога
)
вітри́на (
ж.
)
(
[кул.]
)
глазу́р (
ж.
)
**********
rompre la glace
-
ламати лід
(
[фам.]
)
il (n’)a pas une gueule à sucer de la glace
-
цей любить лизнути скляного бога
Phrases qui contiennent "glace"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
21
Afficher les phrases
à (la) glace
заме́рзлий
achète donc des cigarettes pour manger avec la glace
отже купи сигар до морозива
au-dessous de glace
нижче нуля
au-dessus de glace
вище нуля
baisser les glaces d’une voiture
опустити вікна в машині
brise-glace (
m
)
аварійний молоток для розбивання скла
(у транспорті)
brise-glaces (
m
)
аварійний молоток для розбивання скла
(у транспорті)
comment tu vis avec elle, elle est froide comme la glace ?
як ти з нею живеш, такою холодною, наче лід?
Est-ce que je pourrais avoir un peu de glace, s’il vous plaît.
Принесіть нам льоду, будь ласка.
glace sèche
сухий лід
glace terne
матове скло
glisser sur la glace avec des patins
кататися на ковзанах
je voudrais avoir trois boules de glace: une au chocolat, une à la pistache et une à la vanille
мені, будь ласка, три кульки морозива: шоколад, фісташка та пломбір
la voix de glace
льодовий голос
les Saints de glace
свято на честь святих покровителів садівництва, 11-13 травня кожного року
l’horreur glace le sang dans les veines
від страху кров у жилах леденіє
patins glace
ковза́н (
ч.
)
pluie tiède/froide/glacée
теплий/холодний/крижаний дощ
Quand j’étais gamine, on mangeait de la glace chaque jour.
Коли я була дитиною, ми їли морозиво щодня.
se regarder dans une glace
дивитися на себе в дзеркало
une glace avec de l’essence de café
морозиво зі смаком кави
tech.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
brise-glace (
m
)
льодорі́з (
ч.
)
(бик для захисту мостів від ударів крижин під час льодоходу)
brise-glace (
m
)
кригорі́з (
ч.
)
brise-glaces (
m
)
кригорі́з (
ч.
)
brise-glaces (
m
)
льодорі́з (
ч.
)
(бик для захисту мостів від ударів крижин під час льодоходу)
anglicisme
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
crème glacée
моро́зиво (
с.
)
géogr.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
banquette de glace
припа́й (
ч.
)
Mer de Glace
Мер-де-Ґля́с (
ч.
)
(
льодовик масиву Монблан у Франції; буквально – «Море Льоду»
)
pied de glace
припа́й (
ч.
)
automob.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
balai d’essuie-glace
двірни́к (
ч.
)
(
[розм.]
)
balai d’essuie-glace
склоочи́сник (
ч.
)
loc.
Nombre de phrases:
7
Afficher les phrases
armoire à glace
кре́м’язень (
ч.
)
armoire à glace
здорова́нь (
ч.
)
armoire à glace
здорови́ло (
ч.
)
il (n’)a pas une gueule à sucer de la glace
цей любить лизнути скляного бога
pouvoir se regarder dans la glace
мати чисту совість
pouvoir se regarder dans la glace
пишатися собою
rompre la glace
ламати лід
marit.
Nombre de phrases:
5
Afficher les phrases
brise-glace (
m
)
таран криголама
brise-glace (
m
)
кригола́м (
ч.
)
(судно)
brise-glace à propulsion nucléaire
атомний криголам
brise-glaces (
m
)
кригола́м (
ч.
)
(судно)
brise-glaces (
m
)
таран криголама
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title