Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
gifle
Masquer les exemples
n. f.
[ʒifl]
(pl.
gifles
)
ля́пас (
ч.
)
;
лящ (
ч.
)
;
ля́панець (
ч.
)
;
плеска́ч (
ч.
)
;
поли́чник (
ч.
)
;
морда́с (
ч.
)
;
поморда́с (
ч.
)
Dans la bourrasque, elle a giflé son fils.
-
У приступі люті вона дала ляпаса синові.
Un mot sévère est pire qu’une gifle.
-
Жалюче слово ‒ гірше за ляпас.
Syn.:
soufflet
,
baffe
,
beigne
,
beignet
,
calotte
,
claque
,
emplâtre
,
giroflée
,
giroflée à cinq feuilles
,
mornifle
,
pain
,
talmouse
,
taloche
,
tape
,
tarte
,
torgnole
(
[перен.]
)
ганьба́ (
ж.
)
;
нару́га (
ж.
)
;
безче́стя (
с.
)
;
позо́рище (
с.
)
;
публі́ка (
ж.
)
прини́ження (
с.
)
;
обра́за (
ж.
)
;
ура́за (
ж.
)
;
вра́за (
ж.
)
доса́да (
ж.
)
;
при́крість (
ж.
)
;
ля́пас (
ч.
)
;
уда́р (
ч.
)
La trahison de son mari était une vraie gifle pour Muriel.
-
Зрада чоловіка була справжнім ударом для Мюріель.
Syn.:
affront
,
humiliation
,
vexation
**********
donner (flanquer) une gifle
-
дати ляпаса (ляща, поличника)
;
дати намордня (мордаса)
;
ляснути по щоці
;
дати в лице
;
дати у пику (по пиці)
;
ляснути (затопити, тріснути, креснути) по пиці (у пику)
;
уцідити (зацідити) в пику (в морду)
recevoir une gifle
-
спіймати ляпаса
;
вхопити (дістати) ляща (ляпаса, мордаса, помордаса)
gifle (coup) à tuer un bœuf
-
дуже сильний ляпас (удар)
(
[фам.]
)
tête à gifles
(
[фам.]
)
-
паскудна пика
;
бридка морда
;
огидна морда
;
мерзенне обличчя
;
опудало горохове
Phrases qui contiennent "gifle"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
Dans la bourrasque, elle a giflé son fils.
У приступі люті вона дала ляпаса синові.
La trahison de son mari était une vraie gifle pour Muriel.
Зрада чоловіка була справжнім ударом для Мюріель.
Un mot sévère est pire qu’une gifle.
Жалюче слово ‒ гірше за ляпас.
loc.
Nombre de phrases:
10
Afficher les phrases
donner (flanquer) une gifle
(
à
)
ляснути (затопити, тріснути, креснути) по пиці (у пику)
(
кого
)
donner (flanquer) une gifle
(
à
)
ляснути по щоці
(
кого
)
donner (flanquer) une gifle
(
à
)
дати в лице
(
кому
)
donner (flanquer) une gifle
(
à
)
дати ляпаса (ляща, поличника)
(
кому
)
donner (flanquer) une gifle
(
à
)
уцідити (зацідити) в пику (в морду)
(
кого
)
donner (flanquer) une gifle
(
à
)
дати намордня (мордаса)
(
кому
)
donner (flanquer) une gifle
(
à
)
дати у пику (по пиці)
(
кому
)
gifle (coup) à tuer un bœuf
дуже сильний ляпас (удар)
recevoir une gifle
вхопити (дістати) ляща (ляпаса, мордаса, помордаса)
recevoir une gifle
спіймати ляпаса
loc.
,
fam.
Nombre de phrases:
5
Afficher les phrases
tête à gifles
мерзенне обличчя
tête à gifles
огидна морда
tête à gifles
опудало горохове
tête à gifles
паскудна пика
tête à gifles
бридка морда
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title