Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

Traduire mot à mot: get in.
get in
  1. phras. v.
      1. прибувати на місце призначення
         
        (про людину, потяг, літак тощо)
        Syn.: arrive
      2. приходити додому або на роботу
    2. бути обраним
       
      (до парламенту або членом спортивної команди тощо)
    3. вступа́ти
       
      (до коледжу, в університет тощо)
      I applied, but I didn’t get in. - Я подалася, але не вступила.
    4.  (get sth in) 
      збирати (врожай)
    5.  (get sth in) 
      1. зуміти щось зробити, коли зайнятий чимось іншим
      2. зуміти щось сказати, коли багато людей говорять водночас
        I couldn’t get a word in. - Я не могла слова вставити.
      3. зуміти щось зробити за короткий проміжок часу
    6.  (get sth in) 
      дава́ти
       
      (щось комусь)
    7.  (get sth in) 
      захо́дити
       
      (куди; особливо з труднощами)
      ;
      пробира́тися
      Syn.: enter
    8.  (get sth in) 
      1. надсила́ти
         
        (щось кудись)
        Syn.: send
      2. доставля́ти
         
        (що)
        Syn.: deliver
    9.  (get sth in) 
      купувати або збирати речі, що потрібні
       
      (чого)
      The organization has to get some food in. - Організації слід закупити їжі.
    10.  (get sb in) 
      виклика́ти
       
      (певного спеціаліста додому)
      We’ll have to get an electrician in. - Нам треба буде викликати електрика.
    11.  ([розм.])   (get sth in) 
      зуміти знайти час, щоб щось зробити чи владнати
    12.  (get sth in)   (до когось або кудись) 
      приво́зити
       
      (що)
      ;
      прино́сити
       
      (що)
      ;
      зано́сити
       
      (що)
    13.  (get in with) 
      подружи́тися
    14.  (get sth in) 
      вносити до розкладу
       
      (що)
    15.  (get sth in) 
      вставля́ти
       
      (що)
      Syn.: insert, slip in
    16. сідати на потяг, до авто тощо
    17.  (get in on) 
      1. приє́днуватися
         
        (до певної організації тощо)
      2. спричинювати приєднання
Phrases qui contiennent  "get in"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 45
fam.
Nombre de phrases: 24
fam., amér.
Nombre de phrases: 2
fam., amér., Canada
Nombre de phrases: 1
fam., amér., grossier
Nombre de phrases: 2
fam., brit.
Nombre de phrases: 11
fam., brit., humor.
Nombre de phrases: 3
fam., brit., loc., péjor.
Nombre de phrases: 1
fam., États-Unis du Nord
Nombre de phrases: 3
fam., loc.
Nombre de phrases: 7
amér.
Nombre de phrases: 2
amér., loc., argot
Nombre de phrases: 1
brit.
Nombre de phrases: 4
brit., loc.
Nombre de phrases: 3
Australie, vulg., argot
Nombre de phrases: 1
éduc.
Nombre de phrases: 1
États-Unis du Nord, vulg., argot
Nombre de phrases: 2
loc.
Nombre de phrases: 4
math.
Nombre de phrases: 1
prov.
Nombre de phrases: 3