Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

Traduire mot à mot: get away.
get away
  1. phras. v.
    1.  (get away (from)) 
      1. втіка́ти
        Syn.: escape
      2. іти́
        Syn.: leave, go away
    2.  ([розм.])   (вжив завжди в наказ. способі) 
      вживається, щоб висловити недовіру чи скептицизм
      Get away, you’re kidding! - Та ну, ти жартуєш!
    3. почина́ти
      Syn.: start
    4.  ([розм.]) 
      поїхати (піти), щоб відпочити
      get away from it all - поїхати кудись, щоб відпочити
    5. змогти піти звідкись
       
      (особливо з роботи)
      I’ll meet you for lunch if I can get away. - Я пообідаю з тобою, якщо зможу вискочити з роботи.
    6.  ([брит.]; [розм.])   (вживається, коли людина здивована чи не вірить у щось) 
      не може бути
      ;
      та ну
Phrases qui contiennent  "get away"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 18
tech.
Nombre de phrases: 1
fam.
Nombre de phrases: 3
fam., loc.
Nombre de phrases: 2
brit., vulg., argot
Nombre de phrases: 1
loc.
Nombre de phrases: 1
vulg., argot
Nombre de phrases: 1