"fous": traduction du mot en en ukrainien – Kyiv Dictionary

Peut-être, vous recherchez: fois, nous, sous, vous, abus.

Phrases qui contiennent "fous"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 14

Cette foutue vieille sorcière me gache la vie.		Ця проклята стара карга псує мені життя.
devenir fou de douleur		скаженіти від болю
expansion de folle joie		прояв шаленої радості
fête des fous		свято дурнів
folles imaginations		безумні мрії
il est devenu fou mais encore un écrivain brillant		він з’їхав з глузду, та досі видатний письменник
il est totalement fou		він точно збожеволів
Je ne m’attendait pas à la bienvenue de la nouvelle maison de cette folle.		Я не очікувала на такий привітний вигляд нового будинку цієї навіженої.
Je ne vais pas prendre au sérieux les propos de cette folle.		Я не буду серйозно ставитися до заяв цієї навіженої.
Le mari de Lottie est littéralement fou.		Чоловік Лотті ‒ справжній псих.
Les étudiants speedaient comme des fous pour arriver à temps à l’examen.		Студенти мчали, наче божевільні, щоб встигнути на екзамен.
Mais ils sont fous ! Ce manteau est chérot !		Та вони здуріли! Це пальто надто дороге!
mon grand-père, le vieux hibou fou		мій дід, старий відлюдько, несповна розуму
Quasimodo a été élu le pape des fous pendant la fête des fous.		Квазімодо обрали папою на святі дурнів.

régional, prov.

Nombre de phrases: 2

café bouillu, café foutu		кава скипіла ‒ не буде вже з неї діла
café boullu, café foutu		кава скипіла ‒ не буде вже з неї діла

loc.

Nombre de phrases: 17

fou (ivre) de rage		озвірі́лий
fou (ivre) de rage		роз’ярі́лий
fou (ivre) de rage		роз’ю́шений
fou (ivre) de rage		я́рий
fou (ivre) de rage		розлюто́ваний
fou (ivre) de rage		розлю́чений
succès fou		божевільний успіх
un fou furieux		психопа́т (ч.)
un fou furieux		псих (ч.)
un fou furieux		шале́нець (ч.)
un fou furieux		безу́мець (ч.)
un fou furieux		божеві́льний (ч.)
vierge folle		хво́йда (ж.)
vierge folle		шльо́ндра (ж.)
vierge folle		шлю́ха (ж.)
vierge folle		пові́я (ж.)
vierge folle		проститу́тка (ж.)

loc., fam.

Nombre de phrases: 1

ficher (foutre) la paix (à)		дати спокій (кому)

relig.

Nombre de phrases: 1

les vierges sages et les vierges folles		притча про десять дів

vulg.

Nombre de phrases: 1

Tu as foutu le bordel chez moi et maintenant tu t’en vas.		Вдома після тебе бедлам, а тепер ти йдеш геть.