"fortuna": traduction du mot en en ukrainien

fortuna

Phrases qui contiennent "fortuna"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 10

arch., loc., prov., toscan

Nombre de phrases: 1

arch., loc., toscan

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 7

loc., fig.

Nombre de phrases: 1

marit.

Nombre de phrases: 1

fig.

Nombre de phrases: 1

‒ Signori, di ciò che iersera vi fu fatto so io grado alla fortuna più che a voi... (Giovanni Boccaccio)		‒ Панове, ‒ одповів на те мессер Торелло, ‒ те, що я зробив для вас учора ввечері, завдячую я більше фортуні, аніж вам... (Пер. М. Лукаша)
avere fortuna		щасти́ти (кому)
il (la) pianeta della fortuna		гороскоп удачі
In situazioni del genere gioca la fortuna.		У таких ситуаціях усе вирішує фортуна.
Lei fortunata!		Щаслива ж вона!
mezzi di fortuna		підручні матеріали
sei un essere fortunato		пощастило ж тобі
Sono fortunata: mio marito è abboccato.		Мені пощастило: мій чоловік нерозбірливий у їжі.
Tu fortunato!		Пощастило ж тобі!
Io fortunato?		Це мені пощастило?

chi è sfortunato al gioco è fortunato in amore		кому в картярстві не щастить, той виграє в коханні
dare un calcio alla fortuna		впустити слушну нагоду
fortunato (chi ha fortuna) in amor non giochi a carte		хай не береться за карти той, кому щастить в коханні
fortunato (chi ha fortuna) in amor non giochi a carte		кому в картярстві не щастить, той виграє в коханні
il gioco della fortuna		призначеність долею
il gioco della fortuna		гра долі
volgere le spalle alla fortuna		змарнувати нагоду