Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

forcement
  1. n. m.[fɔʀsəmɑ̃]  (pl. forcements)
    1.  ([заст.]) 
      1. наси́лля (с.)
        ;
        приму́шування (с.)
        Syn.: contrainte
      2. ґвалтува́ння (с.)
        ;
        зґвалтува́ння (с.)
      1. зла́мування (с.)
        ;
        лама́ння (с.)
        le forcement d’une serrure - зламування замка
        Syn.: effraction
      2. побо́рювання (с.)
        ;
        побо́рення (с.)
        Syn.: forçage
      3. подола́ння (с.)
        ;
        поду́жання (с.)
        forcement d’un obstacle - подолання перепони
forcément
  1. adv.[fɔʀsemɑ̃]
      1. ко́нче
        ;
        доко́нче
        ;
        доконе́чно
        Mais tu vas forcément y acheter quelque chose. - Але ти ж конче захочеш там щось придбати.
      2. немину́че
        ;
        неухи́льно
        Le directeur sera forcément au courant quand nous reviendrons le voir demain matin. - Директор неминуче все знатиме, доки ми повернемося завтра вранці.
        Ant.: peut-être
      3. то́чно
        ;
        обов’язко́во
        ;
        неодмі́нно
        Ces gens sont forcément passés par votre université. - Ці люди неодмінно закінчили спочатку ваш університет.
        Son comportement a forcément une raison. - Його поведінку точно можна якось пояснити.
    2. за замовчуванням
      1. очеви́дно
        Forcément que je ne pense pas que son nouveau film soit génial. - Очевидно, я не думаю, що його новий фільм ‒ шедевр.
      2. я́сно
        Forcément que ce qu’on fait est important. - Ясно, що все, що ми робимо, має свою ціну.
    4.  ([заст.]) 
      1. знево́лі
        ;
        мимово́лі
      2. несамохі́ть
        ;
        зне́хотя