Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

flameGB: /fleɪm/US: /fleɪm/
  1. n.
    1. по́лум’я (с.)
      ;
      вого́нь (ч.)
      a flame burns - полум’я горить
      a flame dies down - полум’я згасає
      a naked/an open flame - відкритий вогонь
      a tongue of flame - язик вогню
      a flame goes out - полум’я загасає
      flames engulf sth - полум’я охоплює ( що )
      be in flames - горі́ти
      burst into flame (flames) - спалахувати полум’ям
      fan the flames [of sth] - розпалювати полум’я ( чого робити почуття злості, ненависті тощо гіршим )
      put out/extinguish the flames - гасити полум’я
      flames flicker/dance - полум’я танцює
      go up in flames - згоря́ти
      flames leap - полум’я піднімається вгору
      smother the flames - гасити полум’я, накриваючи чимось
    2. жовтогарячий колір
    3. спа́лах (ч.)
      (щось скороминуче)
      flame of passion - спалах пристрасті
    4.  ([розм.]; [Інт.]) 
      їдке повідомлення, швидко опубліковане в Інтернеті чи надіслане електронною поштою у відповідь на щось
  2. v.  (flamed | flamed) tr. and intr. 
    1. intr. 
      горі́ти
      ;
      пала́ти
      hope flamed in him - надія зажевріла в ньому
    2. tr. 
      підпа́лювати
       
      (що)
      ;
      запа́лювати
       
      (що)
      Syn.: ignite, light
    3. intr. 
      пала́ти
      (про обличчя, що палає від гніву чи зніяковілості)
      his cheeks flamed - його щоки запалали
    4. tr. 
      надсилати їдке повідомлення
       
      (кому)
    5. intr. 
      світи́тися
      Syn.: glow, shine
Phrases qui contiennent  "flame"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 22
fam.
Nombre de phrases: 3
fam., États-Unis du Nord
Nombre de phrases: 1
biol.
Nombre de phrases: 1
loc.
Nombre de phrases: 2