"finish": traduction du mot en en ukrainien

finishGB: /ˈfɪnɪʃ/US: /ˈfɪnɪʃ/

v.
(finished | finished) tr. and intr.
1. (також finish off)
  1. tr.
    закі́нчувати
    
    (що)
    finish a book - закінчувати [читати] книгу
  2. intr.
    закі́нчуватися
2. tr. (також finish up/off)
  дої́сти
  
  (що)
  ;
  допи́ти
  
  (що)
  I’ll finish my coffee and we will continue. - Я доп’ю каву, і ми продовжимо.
  Syn.: consume, eat
3. intr. ([брит.]; [футб.])
  забивати гол
4. tr.
  вбива́ти
  
  (кого)
  ;
  зни́щувати
  
  (кого)
  Syn.: kill, destroy, defeat
5. tr.
  оздо́блювати
  
  (що)
  ;
  покрива́ти
  
  (що, чим)
6. tr.
  відгодувати перед забоєм
  (худобу)
7. intr.
  завершувати перегони
  finish last - приходити останнім
n.
1. (частіше вжив. в одн.)
  кіне́ць (ч.)
  ;
  закі́нчення (с.)
2. пове́рхня (ж.)
3. по́смак (ч.)
  (смак наприкінці)
4. фі́ніш (ч.)

Call me when you have finished.		Зателефонуй мені, коли закінчиш.
Don’t get bogged down in details. We need to finish our work on time.		Не грузни у деталях. Нам потрібно завершити роботу вчасно.
finish a book		закінчувати [читати] книгу
finish last		приходити останнім
from start to finish		від початку до кінця
gloss/matt finish		глянцеве/матове покриття
have sth ready/done/finished etc		робити щось готовим до використання
He allowed me to finish the test.		Він дав мені можливість завершити тест.
Hold hard, Carly, I haven’t finished telling my story yet!		Зачекай, Карлі, я ще не закінчила розповідати свою історію!
However you finish it, I need this translation done by Monday.		Хай як ти його закінчиш, цей переклад потрібен мені до понеділка.
I was in such an all-fired hurry, but I didn’t manage to finish my test on time anyway.		Я надзвичайно поспішав, але не зумів завершити тест вчасно.
I was itching to finish this conversation.		Мені не терпілося завершити цю розмову.
I’ll finish my coffee and we will continue.		Я доп’ю каву, і ми продовжимо.
Money be damned, we have to finish this project in time!		До біса гроші, ми маємо закінчити цей проект вчасно!
The sooner I finish my work, the more time I will have for sleep.		Що раніше я закінчу роботу, то більше часу матиму для сну.
The sooner I finish, the sooner I can go home.		Чим скоріше закінчу, тим раніше піду додому.
We will finish at 11, allowing for my being late.		Ми закінчимо об 11, беручи до уваги моє запізнення.
When you finish numbering all these pages, you can be free.		Коли закінчиш нумерувати всі ці сторінки, можеш бути вільним.

Hold that thought! I’ll finish my work and you’ll tell me about it!		Запам’ятай цю думку! Я закінчу роботу, і ти мені розкажеш про це!
Just about finished.		Уже майже закінчив.

hard finish		фінальний шар тиньку
hard finishing		фінальний шар тиньку

Trouver une traduction