Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

filet
  1. n. m.[filɛ]  (pl. filets)
    1. волокно́ (с.)
      ;
      жи́лка (ж.)
      ([анат.])  filet nerveux - нервові волокна
    2.  ([кул.]) 
      філе́ (с.)
      filet de sole - філе камбали
      filet mignon - філе міньйон (телячий медальйон) (телячий медальйон )
      Tu pourrais acheter du filet pour ce soir ? - Ти міг би купити філе на вечерю?
    3. сі́тка (ж.)
      ;
      сі́точка (ж.)
      filet sanguin - судинна сітка
      filet à cheveux - сітка для волосся
      filet de volley-ball - волейбольна сітка
      Syn.: lignette
      1. па́стка (ж.)
        il s’est pris à ses propres filets - він потрапив в свою ж пастку
        tendre un filet - розставляти сіті
        elle l’a attiré dans ses filets - вона заманила його в свої сіті
      2. сачо́к (ч.)
    5.  ([архіт.]) 
      1. ба́лочка (ж.)
      2. о́бві́дка (ж.)
        Syn.: annelet, listel
    6.  ([анат.]) 
      скла́дка (ж.)
      ([анат.])  filet de la verge - вуздечка крайньої плоті
    7.  ([полігр.]) 
      1. ліні́йка (ж.)
        Syn.: fer
      2. лі́нія (ж.)
         
        (відбита лінійкою)
      3.  ([журн.]) 
        замі́тка (ж.)
    8. тичинкова нитка
    9. тре́нзель (ч.)
      ;
      вуди́ла (мн.)
      scier du filet - смикати вудила
      1. струми́нка (ж.)
      2. ці́вка (ж.)
        ;
        ни́точка (ж.)
        filet de sang - цівка крові
    11. мере́живо (с.)
    12.  ([тех.]) 
      різьба́ (ж.)
      ;
      різь (ж.)
       
      (гвинта)
    13. мізерна кількість
      un filet d’huile - краплина олії (мізерна кількість) (мізерна кількість )
    14. страхувальна сітка
      travailler sans filet - ризикува́ти
    15. вало́к (ч.)
      ;
      лямі́вка (ж.)
Phrases qui contiennent  "filet"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 10
vieilli, loc.
Nombre de phrases: 1
anat.
Nombre de phrases: 3
culin.
Nombre de phrases: 2
culin., belge
Nombre de phrases: 1
loc.
Nombre de phrases: 3
sport
Nombre de phrases: 1