Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

excuseGB: /ɪkˈskjuːs/US: /ɪkˈskjuːs/
  1. n.
    1.  (excuse for (doing) sth, excuse to do sth) 
      ви́правдання (с.)
      ;
      причи́на (ж.)
      there is no excuse for sth - чомусь немає виправдання
      invent an excuse - вигадувати виправдання
      think up an excuse - вигадувати виправдання
      use sth as an excuse - використовувати щось як виправдання
      make up an excuse - вигадувати виправдання
      make excuses for sb - виправдо́вувати ( кого )
      give an excuse - виправдо́вуватися
      believe/accept an excuse - вірити у чиєсь виправдання
      have an excuse - мати виправдання
      a feeble/flimsy/weak excuse - поганеньке виправдання
      a pathetic/lame excuse - убоге виправдання
      a legitimate/valid excuse - поважна причина
      use every excuse in the book - використовувати усі можливі виправдання
      at the slightest excuse - за будь-якої нагоди
    2.  ([амер.]) 
      звільнення від лікаря чи батьків
      (яке пояснює чиюсь відсутність певного дня)
      Syn.: [брит.] sick note
  2. v.  (excused | excused) tr. 
    1.  (excuse sb for (doing) sth) 
      вибача́ти
       
      (кого, кому)
      ;
      пробача́ти
       
      (кого, кому)
      ;
      проща́ти
       
      (кого, кому)
      Please excuse the mess. - Перепрошую за безлад.
    2.  (be excused from (doing) sth) 
      звільня́ти
       
      (кого від чого)
    3. tr. 
      виправдо́вувати
       
      (кого, що)
      ;
      поя́снювати
       
      (що)
      excuse oneself - перепроси́ти ( перед тим як піти )
      Syn.: explain
    4. дозволяти піти
       
      (кому)
Phrases qui contiennent  "excuse"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 38
fam., loc.
Nombre de phrases: 3
États-Unis du Nord
Nombre de phrases: 1
parlé
Nombre de phrases: 1
littérature
Nombre de phrases: 1