"entro in": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: entro in.

entro in

loc. prep.
1. ([літ.]; [арх.])
  1. усере́дині
    
    (+ р. в.)
    ;
    всере́дині
    
    (+ р. в.)
    ;
    у
    
    (+ м. в.)
    ;
    в
    
    (+ м. в.)
  2. усере́дину
    
    (+ р. в.)
    ;
    всере́дину
    
    (+ р. в.)
    ;
    до
    
    (+ р. в.)
    ;
    у
    
    (+ з. в.)
    ;
    в
    
    (+ з. в.)
  Syn.: dentro

Phrases qui contiennent "entro in"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 24

vieilli, loc.

Nombre de phrases: 2

arch.

Nombre de phrases: 4

arch., loc.

Nombre de phrases: 10

arch., prov., toscan

Nombre de phrases: 1

Bible

Nombre de phrases: 2

bot.

Nombre de phrases: 1

littérature

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 22

mil.

Nombre de phrases: 1

fig.

Nombre de phrases: 3

vulg.

Nombre de phrases: 1

zool.

Nombre de phrases: 1

Dopo un mese trascorso dai miei nonni non entro in tutti i miei vestiti.		Після місяця, проведеного у дідуся й бабусі, я не влажу у весь мій одяг.
entrare in argomento		починати обговорення теми
entrare in argomento		починати розгляд питання
entrare in azione		починати діяти (працювати)
entrare in camera		зайти до кімнати
entrare in collisione (con qc)		уда́ритися (об що)
entrare in collisione (con qc)		наштовхну́тися (на що)
entrare in collisione (con qc)		зіткну́тися (з чим)
entrare in collisione (con qc)		зіштовхну́тися (з чим)
entrare in contatto		налагоджувати зв’язок
entrare in convento		іти в монастир
entrare in funzione		починати працювати
entrare in guerra		вступати у війну
entrare in ospedale		лягати до лікарні
entrare in parola		починати переговори (з ким)
entrare in possesso		вступати у (до) володіння
entrare in testa		заходити в голову
entrare in vigore		набирати (набувати) чинності
entrare nel letto		залазити (залізати) в ліжко
entrare nel letto		лягати в ліжко
entrare nel merito di una questione		заглибитися в суть питання
Gli studenti spingevano per entrare nella mensa.		Студенти тиснулися, щоб увійти до їдальні.
Non posso entrare nel senso delle sue poesie.		Я не можу зрозуміти його віршів.
Tutti i miei libri sono entrati in una valigia.		Усі мої книги помістилися в одну валізу.

cercare nel fuoco ed entro le spine		шукати по всіх світах (кого, що)
cercare nel fuoco ed entro le spine		шукати по всіх усюдах (кого, що)

entrare in amore		стати коханим (коханою) (чиїм (чиєю))
entrare in amore		увійти в прихильність (чию)
entrare in parole (in un discorso)		починати говорити
entrare in una casa		поселитися в домі чоловіка (про молоду дружину)

non saper quanti piedi s’entrino in uno stivale		дурний ‒ далі нікуди (хто)
non saper quanti piedi s’entrino in uno stivale		ума ні з шило нема (у кого)
non saper quanti piedi s’entrino in uno stivale		розуму ані ложки (у кого)
non saper quanti piedi s’entrino in uno stivale		розуму в голові ні на макове зерня (ні на мачину) (у кого)
non saper quanti piedi s’entrino in uno stivale		нічогісінько не знати
non saper quanti piedi s’entrino in uno stivale		у голові вітер свище (у кого)
non saper quanti piedi s’entrino in uno stivale		нема в голові лою (олії) (у кого)
non saper quanti piedi s’entrino in uno stivale		у голові, як у пустій клуні (стодолі) (у кого)
non saper quanti piedi s’entrino in uno stivale		ані клепки в голові (у кого)
non saper quanti piedi s’entrino in uno stivale		в голові клоччя (у кого)

È più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno di Dio. (Marco 10:25)		Верблюдові легше пройти через голчине вушко, ніж багатому в Божеє Царство ввійти! (Євангеліє від Марка, пер. І. Огієнка)
Più facile una fune entrare per la cruna d’un ago, che un ricco nel regno di Dio. (Marco 10:25)		Верблюдові легше пройти через голчине вушко, ніж багатому в Божеє Царство ввійти! (Євангеліє від Марка, пер. І. Огієнка)

cercare nel fuoco ed entro le spine		шукати геть усюди (геть скрізь) (кого, що)
entrare in ballo		брати участь
entrare in ballo		грати роль
entrare in ballo		вступати в гру
entrare in ballo		несподівано з’являтися
entrare in campo		вступати в гру
entrare in campo		несподівано з’являтися
entrare in campo		брати участь
entrare in campo		грати роль
entrare in collera		скази́тися
entrare in collera		розгні́ватися
entrare in collera		роздратува́тися
entrare in collera		розлютува́тися
entrare in collera		[аж] знетямитися
entrare in collera		збезсе́битися
entrare in forse		починати сумніватися
entrare in gioco		грати роль
entrare in gioco		брати участь
entrare in gioco		несподівано з’являтися
entrare in gioco		вступати в гру
entrare nel personaggio		входити в роль
non entrare in testa		не вкладатися в голові

entrare in scena		виходити на сцену
entrare in scena		з’являтися на сцені
entrare in testa		ставати зрозумілим

Trouver une traduction