Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
entendre
Masquer les exemples
v.
(p.p. entendu)
чу́ти
Phrases qui contiennent "entendre"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
15
Afficher les phrases
à l’entendre parler...
як його послухати...
Allô! Je ne peux pas t’entendre, tu as une voix sourde.
Алло! Я тебе не чую, голос, ніби з-під землі.
entendre un bruit au loin
здалеку почути шум
entendre une explosion
почути вибух
il n’entend ni rime ni raison
хоч кіл на голові теши, а він своє
il simplifiait, expliquait, personne ne l’a entendu
він пояснював, схематизував, ніхто його не почув
Je ne veux plus entendre vos commentaires lestes !
Не хочу більше чути ваших непристойних коментарів!
je suis très attentive à ce que j’entends
я дуже уважна до того, що мені кажуть
Les auditeurs entendaient l’harmonie des instruments des musiciens.
Слухачі чули гармонійні звуки інструментів музикантів.
on s’entend bien, on appartient à la même communion
ми ладнаємо, ми з однієї общини
Rebecca s’entend bien avec tout le monde grâce à son caractère placide.
Ребекка добре ладнає з усіма завдяки своєму спокійному характеру.
tu devrais entendre ce que certains pervers demandent
чула б ти, що ті збоченці просять
Vers 3 heures du matin j’ai entendu des cris affreux.
Приблизно о 3 ранку я почула страшенні крики.
Vous avez entendu les affreuses rumeurs concernant moi et ma soeur.
Ви вже чули прикрі плітки про нас із сестрою.
Vous n’êtes pas sans avoir entendu dire que...
Ви, мабуть, чули, що...
loc.
Nombre de phrases:
14
Afficher les phrases
entendre raison
прислухатися до голосу розуму
entendre raison
прислухатись до логічних доказів
faire entendre raison
урезо́нювати
(кого)
faire entendre raison
утлума́чувати
(кому)
il vaut mieux entendre ça que d’être sourd
це цілковита нісенітниця
il vaut mieux entendre ça que d’être sourd
це повний абсурд
ne pas entendre de cette oreille
не погоджуватися
ne pas entendre de cette oreille
мати іншу думку
ne pas l’entendre de cette oreille
не погоджуватися
ne pas l’entendre de cette oreille
мати іншу думку
ne plus l’entendre de cette oreille
не погоджуватися
ne plus l’entendre de cette oreille
мати іншу думку
n’entendre ni rime ni raison
не прислухатися до жодних доводів
n’entendre ni rime ni raison
не хотіти нічого й слухати
prov.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
qui n’entend qu’une cloche n’entend qu’un son
щоб судити про справу, необхідно вислухати обидві сторони
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title