Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

délibération
  1. n. f.[delibeʀɑsjɔ̃]  (pl. délibérations)
      1. диску́сія (ж.)
        ;
        деба́ти (мн.)
        Nous n’avons pas le temps pour une délibération, nous allons voter tout de suite. - Ми не маємо часу на дебати, перейдемо до голосування.
        Cela signifie que certains principes de respect et de délibération font désormais partie de notre vie quotidienne. - Це означає, що взаємоповага та дискусія відтепер увійшли до вжитку.
        délibération entre amis - дружня дискусія
      2. ра́да (ж.)
        ;
        нара́да (ж.)
        délibération secrète - таємна рада
        délibération longue - довга нарада
        Après délibération, il a été décidé que la délégation ukrainienne ne sera pas présentée lors du concours. - На нараді вирішили, що українська делегація не поїде на змагання.
        Syn.: conseil, examen
      1. ро́збі́р (ч.)
        ;
        ро́згляд (ч.)
        se réunir pour une délibération - збиратися на розгляд справи
      2. ана́ліз (ч.)
        ;
        обгово́рення (с.)
        Le résultat de la délibération figure dans le texte. - Результати обговорення ви знайдете у тексті.
      1. рі́шення (с.)
        ;
        ви́рішення (с.)
        Syn.: décision
      2. резолю́ція (ж.)
        ;
        постано́ва (ж.)
        ;
        ухва́ла (ж.)
      1. ро́змисел (ч.)
        Syn.: réflexion
      2. ро́здум (ч.)
        ;
        розду́мування (с.)