Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

durable
  1. adj.[dyʀabl]  (pl. m. durables; f. durable, pl. f. durables)
      1. до́вгий
        ;
        протя́жний
        ;
        довготерміно́вий
        ;
        довгоча́сний
        entreprise durable - довготерміновий проект
        Syn.: persistant
        Ant.: bref, court, fugace
      2. повсякча́сний
        ;
        пості́йний
        Pour notre pays la paix durable dépend des changements dans la conscience de la société. - У нашій країні постійний мир залежить від змін у суспільній свідомості.
      3. нескінче́нний
        ;
        неспи́нний
      1. ста́лий
        ;
        невпи́нний
        développement durable - сталий розвиток
      2. безпере́рвний
        ;
        непере́рвний
        ;
        невідсту́пний
      3. безпереста́нний
        ;
        безупи́нний
        ;
        безуста́нний
      1. тривки́й
        ;
        міцни́й
        Syn.: profond, solide
      2. безсме́ртний
        ;
        невмиру́щий
        ;
        живи́й
        amour durable - невмируще почуття
        un souvenir durable - живий спогад
      1. ві́чний
        ;
        довгові́чний
        ;
        вікові́чний
        Ant.: fragile
      2. наді́йний
        ;
        беззмі́нний
        ;
        незмі́нний
        L’éducation accessible à tout le monde offre une voie durable vers égalité. - Надійний спосіб досягнення рівності ‒ освіта, доступна для кожного.
        Syn.: définitif
  2. n. m.[dyʀabl]  (pl. durables)
    1. довгові́чність (ж.)