"do with": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: do with.

do with

phr.
1. (вжив. з модальним дієсловом)
  1. хоті́ти
    I could do with a glass of juice. - Я б хотіла склянку соку.
  2. потребува́ти
2. ([брит.]; can't/won't be doing with)
  1. не хотіти терпіти
    I can’t be doing with this heat! - Я не можу терпіти цю спеку!
  2. не хотіти турбуватися

Phrases qui contiennent "do with"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 34

fam.

Nombre de phrases: 4

fam., Irlande, NZ

Nombre de phrases: 2

loc.

Nombre de phrases: 1

and be done with it		покінчу (покінчиш тощо) з цим
[and] be/have done with it		покінчу (покінчиш тощо) з цим
be nothing to do with (sb)		не мати справ з (ким)
be nothing to do with (sb)		не контактувати (з ким)
be nothing to do with (sb, sth)		не стосуватися (кого, чого)
be nothing to do with (sb, sth)		не бути пов’язаним (з ким, чим)
be to do with		стосува́тися
be to do with		бути пов’язаним з
have done with sth		владнати суперечку
have done with sth		покінчити зі складною ситуацією
have nothing to do with (sb, sth)		не стосуватися (кого, чого)
have nothing to do with (sb)		не мати справ з (ким)
have nothing to do with (sb)		не контактувати (з ким)
have nothing to do with (sb, sth)		не бути пов’язаним (з ким, чим)
have something to do with		стосува́тися (кого, чого)
have something to do with		бути пов’язаним (з ким, чим)
have to do with (sth)		мати стосунок (до чого)
have to do with (sth)		стосува́тися (чого)
I can’t be doing with this heat!		Я не можу терпіти цю спеку!
I could do with a glass of juice.		Я б хотіла склянку соку.
I did it with the best [of] intentions.		Я зробив це з найкращими намірами.
I do not always see eye to eye with Jack.		Я не завжди сходжусь у поглядах з Джеком.
I haven’t done with her yet.		Я ще не закінчила з нею.
I make it a rule never to do business with men I like.		Я взяла собі за правило ніколи не вести бізнес з чоловіками, яким симпатизую.
I’m so glad the exams are over and done with.		Я такий радий, що з іспитами покінчено.
My ideological beliefs do not accord with those of your political party.		Мої ідеологічні погляди не відповідають поглядам вашої політичної партії.
not know what to do with oneself		не знати, чим зайнятися
Say it to him and have done with it.		Скажи йому і покінчи з цим.
The performance did not find favour with the public.		Вистава не сподобалася публіці.
The sculptor was doing his work with skill.		Скульптор майстерно виконував свою роботу.
What are you going to do with yourself in the summer?		Що ти робитимеш влітку?
what has sth (got) to do with...?		яке це має відношення до...?
what has sth (got) to do with...?		як це стосується до...?
what one does with oneself		вживається, щоб запитати, як хтось проводитиме час

can’t be doing with sth		не могти терпіти
could do with sth		потребува́ти (чого)
Do you have a problem with that?		Тобі щось не подобається? (вживається, коли людина роздратована через те, що хтось не погоджується з чимось)
tell sb where to put (what to do with) sth		гнівно відмовити комусь

do a line with		спа́ти (з ким)
do a line with		мати романтичні стосунки (з ким)

Trouver une traduction