"do a": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: do a.

do a ...

phr. (або do)
1. ([розм.]) (sb)
  поводитися, як
  
  (як)
  ;
  наслі́дувати
  
  (кого)
  ;
  перетворюватися на
  
  (кого)
  I can do a Hermione Granger. - Я можу зімітувати Герміону Ґрейнджер.

Phrases qui contiennent "do a"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 50

fam.

Nombre de phrases: 12

fam., vieilli, brit.

Nombre de phrases: 1

fam., amér.

Nombre de phrases: 6

fam., brit.

Nombre de phrases: 7

fam., brit., loc.

Nombre de phrases: 7

fam., Australie

Nombre de phrases: 6

fam., Irlande, NZ

Nombre de phrases: 2

fam., loc.

Nombre de phrases: 6

vieilli

Nombre de phrases: 5

régional

Nombre de phrases: 4

amér.

Nombre de phrases: 3

brit.

Nombre de phrases: 4

brit., loc.

Nombre de phrases: 1

Australie

Nombre de phrases: 3

chorégr.

Nombre de phrases: 1

formel

Nombre de phrases: 2

humor.

Nombre de phrases: 1

humor., offensif

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 3

prov.

Nombre de phrases: 5

A good sense of humour does not consist in knowing a few jokes.		Гарне почуття гумору не полягає у знанні кількох анекдотів.
A good sleep does wonders for your body.		Хороший сон добре впливає на твій організм.
a rum do		дивна ситуація/захід
Alliterating is a fun thing to do.		Використовувати алітерацію весело.
cock-a-doodle-do		кукурі́ку́ (с.) (invar.)
cock-a-doodle-do		кукурі́ку́
do a blues		виконувати блюз
do a cover version		переспі́вувати
do a good/bad job		добре/погано попрацювати
do a slow burn		люті́шати
do a slow burn		ледве стримуватися
do a strip		танцювати стриптиз
do anything for a quiet life		іти на поступки, щоб бути залишеним у спокої
do anything for a quiet life		робити все задля тихого (спокійного) життя
Do not ever touch a live wire! You may be hurt.		Ніколи не торкайся дроту, що під напругою! Ти можеш травмуватися.
do [sb] a bad turn		шко́дити (кому)
do sth for a bet		робити щось на заклад / на спір
Do you happen to have a Stephen King’s book I can borrow?		У тебе раптом немає книги Стівена Кінга, яку я міг би позичити?
do you need a hand?		тобі допомогти?
do/make a count		рахува́ти
do/make a good job [of doing sth]		виконувати чудову роботу, займаючись чимсь
have a duty/responsibility/obligation etc [to do sth]		мати обов’язок (зобов’язання) [щось зробити]
have a genius for [doing] sth		мати здібності до чогось
have a good/half a/a mind to do sth		мати намір, хотіти щось зробити, коли людина зла чи роздратована
have a perfect right to do sth		мати повне право щось робити
He’s done a good job of painting the walls.		Він добре пофарбував стіни.
How many faces does a cube have?		Скільки граней у куба?
I can do a Hermione Granger.		Я можу зімітувати Герміону Ґрейнджер.
I could do with a glass of juice.		Я б хотіла склянку соку.
I drive downtown, do you want a lift?		Я їду в центр міста, тебе підкинути?
I make it a rule never to do business with men I like.		Я взяла собі за правило ніколи не вести бізнес з чоловіками, яким симпатизую.
I wrote her a letter in a very like manner she did.		Я написав їй листа у дуже схожому на її власний стиль.
If there’s nothing more to do, we may as well play a board game.		Якщо більше нема чого робити, то ми могли б зіграти в настільну гру.
It doesn’t do for a girl to behave like that!		Дівчині не личить так себе поводити!
make a mess of doing sth		робити щось дуже погано
make it a point to (do sth)		приділяти увагу
make it a rule to do sth		брати (ставити) за правило
My party is next door to a failure, do something!		Моя вечірка майже провалилася, зроби щось!
Never did she dance in public, although she was a great dancer.		Вона ніколи не танцювала прилюдно, попри те, що була чудовою танцівницею.
not stand/not have a cat in hell’s chance [of doing sth]		не мати жодного шансу (на успіх)
perform/run/do a search		шука́ти
the hurricane did a lot of damage		ураган завдав великої шкоди
there isn’t a thing one can do [about sth]		немає анічогісінько, що б хтось міг зробити
to do a search on the Internet		шукати в Інтернеті
...to ensure that a feudal lord did right by his men... (’Encyclopaedia Britannica’)		...гарантувати справедливе поводження феодала зі своїми людьми...
We did a roaring trade in phones.		Ми швидко продали телефони у великій кількості
what do you do [for a living]?		ким ти працюєш?
What some people do for a penny!		І що тільки дехто ладний зробити за пенні!
When did you last read a book?		Коли ти востаннє читав книгу?
When do you put a comma in conditional sentences?		Коли необхідно ставити кому в умовних реченнях?

do a bunk		непомітно втікати/йти
do a double take		подивитися вдруге
do a fade		накивати п’ятами
do a fade		втіка́ти
do a job on		завдавати шкоди (кому)
do a job on		ра́нити (кого)
do a land-office business		успішно займатися бізнесом
do a land-office business		добре торгувати
do a roaring trade/business (in sth)		продавати дуже швидко у великій кількості
Do me a favour and get off my back!		Зроби мені ласку ‒ відвали!
Do you have a problem with that?		Тобі щось не подобається? (вживається, коли людина роздратована через те, що хтось не погоджується з чимось)
not (never) do a hand’s turn		і пальцем не поворохнути (рушити)

do a number on		обража́ти (кого)
do a number on		погано поводитися (з ким)
do sb a favor		вживається у відповідь на дурну або безглузду фразу, яка дратує мовця
do sb a solid		робити послугу (кому)
He said he would give me a rise. Well, whoop-de-do...		Він каже, що підніме мені зарплату. Ну, таке собі...
What are you going to do? Complain to my mother? Do me a favor!		І що ти зробиш? Пожалієшся моїй матері? Дай мені спокій!

be a pig to do, play, etc.		бути таким, що важко зробити, зіграти тощо
do a moonlight/midnight flit		іти не заплативши
do sb a favour		вживається у відповідь на дурну або безглузду фразу, яка дратує мовця
do sb (oneself) a mischief		пора́нити (кого)
Do you fancy a coffee?		Бажаєш кави?
have a job doing/to do sth		мати труднощі
What are you going to do? Complain to my mother? Do me a favour!		І що ти зробиш? Пожалієшся моїй матері? Дай мені спокій!

do a moonlight flit		щезнути під покровом ночі
do a moonlight flit		піти не заплативши
do a runner		дати драла
do a runner		кинутися навтіки (навтікача)
do a runner		дременути навтікача (навтіки, навтьоки)
do a runner		драчки дати
do a runner		накивати п’ятами

do a Melba		повернутися після виходу на пенсію
do a Melba		робити кілька прощальних виступів
do a perish		вмирати або майже вмирати від голоду або спраги
do a Skase		покидати країну, будучи винним багато грошей
do like a dinner		переве́ршувати
do like a dinner		перепльо́вувати

do a line with		спа́ти (з ким)
do a line with		мати романтичні стосунки (з ким)

not do a stroke of work		[І] пальцем не приторкатися (приторкнутися)
not do a stroke of work		[ані] за холодну воду не братися
not do a stroke of work		байдики бити
not/never do a hand’s turn		[І] пальцем не приторкатися (приторкнутися)
not/never do a hand’s turn		байдики бити
not/never do a hand’s turn		[ані] за холодну воду не братися

do [sb] a bad turn		не допомагати (кому)
do [sb] a good turn		робити послугу (кому)
do [sb] a good turn		прислу́жуватися (кому)
do [sb] a good turn		допомага́ти (кому)
have/take a notion to do sth		раптово захотіти щось зробити

make-a-do		показу́ха (ж.)
make-a-do		гарми́дер (ч.)
make-a-do		метушня́ (ж.)
make-a-do		сум’яття́ (с.)

do a favor for		робити послугу (кому)
do sb a favor		робити послугу (кому)
do you have a minute?		у Вас не буде вільної хвилинки? (вживається, коли людина хоче швидко поговорити з кимось)

do a favour for		робити послугу (кому)
do a wash		пра́ти (в пральній машині)
do sb a favour		робити послугу (кому)
have a knack of doing sth		мати тенденцію

do a perisher		злиднюва́ти
do a perisher		страждати через спрагу
do a perisher		голодува́ти

do sb a service		зробити послугу (кому)
do sb a service		прислу́жуватися (кому)

do a disappearing/vanishing act		розчиня́тися
do a disappearing/vanishing act		зника́ти
do sb/sth a/the world of good		іти на користь

a man’s gotta do what a man’s gotta do		я зроблю все, що мушу (навіть якщо це небезпечно чи складно)
if it/a thing is worth doing, it’s worth doing well		якщо і варто щось робити, то варто робити це добре
one swallow does not make a summer		з одного квіту вінка не зів’єш (не сплетеш)
one swallow does not make a summer		одна ластівка ‒ то ще не весна
one swallow does not make a summer		одна ластівка весни не робить

Trouver une traduction