Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

destro[dè-stro]
  1. agg.  (pl. m. destri; f. destra, pl. f. destre)
    1. пра́вий
      Ant.: sinistro
    2. умі́лий
      ;
      впра́вний
      ;
      прово́рний
      ;
      згра́бний
      ;
      метки́й
      un dottore destro - вмілий лікар
      Syn.: abile
    3. спри́тний
      ;
      мото́рний
      ;
      в’юнки́й
      ;
      бадьо́рий
      ;
      енергі́йний
      ;
      жва́вий
    4. кмітли́вий
      ;
      тямки́й
      ;
      ува́жний
      ;
      покмі́тливий
      ;
      тямови́тий
      ;
      тяму́щий
      ;
      метико́ваний
    5.  ([заст.]) 
      1. прями́й
        ;
        пра́вильний
        Syn.: diritto, retto
      2. че́сний
        ;
        справедли́вий
        Syn.: onesto
    6.  ([заст.]) 
      сприя́тливий
      ;
      зру́чний
      ;
      підхо́жий
      ;
      приго́жий
      ;
      слу́шний
      ;
      прида́тний
  2. s. m.  (pl. destri)
    1. наго́да (ж.)
      ;
      ока́зія (ж.)
      ;
      підхожий момент
      cogliere il destro - користуватися з нагоди (з оказії)
      aspettare il destro - чекати на нагоду
      offrire / presentare / porgere / fornire il destro - давати нагоду
    2.  ([політ.], [рідк.], [зневажл.]) 
      пра́вий (ч.)
      1.  ([бокс]) 
        удар правою рукою
        ([бокс])  colpire di destro - ударити правою рукою
      2.  ([футб.]) 
        права нога
    4. людина, яка пише правою рукою
       
      (чоловічої статі)
    5.  ([заст.]) 
      1. вбира́льня (ж.)
        ;
        туале́т (ч.)
        ;
        клозе́т (ч.)
        ;
        убира́льня (ж.)
        Syn.: latrina
      2. нічний горщик
        Syn.: seggetta
      3. дуже брудне місце
    6.  ([заст.]) 
      природна потреба
destra[dè-stra]
  1. s. f.  (pl. destre)
    1. права рука
      alzare la destra - піднімати праву руку
      stringere la destra - потиснути / стиснути праву руку
    2. людина, яка пише правою рукою
       
      (жіночої статі)
    3.  (di qc) 
      правий бік
       
      (чого)
      ;
      права частина
       
      (чого)
      la destra del fiume - правий берег річки
      la destra della casa - правий бік будинку
      tenere la destra - триматися правого боку
    4.  ([політ.]) 
      1. праве крило парламенту
      2. місця праворуч від президента
      3.  ([збірн.]) 
        пра́ві (мн.)
      4.  ([рідк.], [зневажл.]) 
        пра́ва (ж.)
    5. консервативна частина певної спільноти
      la destra kantiana - консервативні кантіанці
    6.  ([геральд.]) 
      ліва частина щита
       
      (від того, хто дивиться)
    7.  ([мисл.]) 
      праве дуло дубельтівки
Phrases qui contiennent  "destro"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 24
Bible
Nombre de phrases: 1
boxe
Nombre de phrases: 1
loc.
Nombre de phrases: 9
mil.
Nombre de phrases: 7
polit.
Nombre de phrases: 4
fig.
Nombre de phrases: 2