"del cavolo": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: del cavolo.

del cavolo

loc. agg.
1. ([прост.])
  ке́пський
  ;
  парши́вий
  ;
  паску́дний
  ;
  жахли́вий
  ;
  пога́ний
  ;
  погане́нький
  ;
  поганю́чий
  ;
  препога́ний
  Ho letto un libro del cavolo. - Я прочитала паршиву книжку.
  Syn.: del cazzo
2. ([прост.])
  кля́тий
  ;
  трикля́тий
  ;
  бі́сів
  ;
  чо́ртів
  ;
  бі́совий
  ;
  чортя́чий
  ;
  нена́висний
  ;
  знена́висний
  ;
  осору́жний
  ;
  осточорті́лий
  ;
  прокля́тий
  ;
  прокляту́щий
  ;
  трикляту́щий
  ;
  і́родів
  Spegni finalmente quella musica del cavolo! - Та вимкни вже нарешті ту кляту музику!
  Syn.: del cazzo

Phrases qui contiennent "del cavolo"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 4

litt., euphém., loc.

Nombre de phrases: 25

litt., euphém., loc., pop., fig.

Nombre de phrases: 1

litt., euphém., loc., fig.

Nombre de phrases: 19

bot.

Nombre de phrases: 1

euphém., loc., pop.

Nombre de phrases: 25

euphém., loc., pop., fig.

Nombre de phrases: 24

euphém., loc., vulg.

Nombre de phrases: 4

loc.

Nombre de phrases: 60

pop.

Nombre de phrases: 2

torso di cavolo		мідний лоб
torso di cavolo		бовдур бовдуром
torso di cavolo		туман туманом
torso di cavolo		дурний, аж крутиться
torso di cavolo		дурний, хоч об дорогу вдар
torso di cavolo		безпросвітний туман
torso di cavolo		розумний: решетом у воді зірки ловить
torso di cavolo		дурний, як [драний] чобіт (як постіл)
torso di cavolo		дурний, як вівця (як баран, як цап, як кіт)
torso di cavolo		несосвітенний (непроторенний, заплішений, набитий, безнадійний) дурень
torso di cavolo		дурний як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо)
torso di cavolo		дурний, аж світиться
torso di cavolo		від світа дурень
torso di cavolo		дурна (слабка, капустяна) голова
torso di cavolo		дурень дурнем
torso di cavolo		дурний ‒ далі нікуди
torso di cavolo		тричі дурень
torso di cavolo		кругом дурень
torso di cavolo		такого дурня пошукати
torso di cavolo		пуста макітра (у кого)
torso di cavolo		розуму ані ложки (у кого)
torso di cavolo		розуму в голові ні на макове зерня (ні на мачину) (у кого)
torso di cavolo		ума ні з шило нема (у кого)
torso di cavolo		розумний, як Федькова кобила
torso di cavolo		розумний, як Соломонів патинок

torso di cavolo		довбе́шка (ж.)
torso di cavolo		осе́л (ч.)
torso di cavolo		шеле́па (ч.)
torso di cavolo		дури́ло (ч.)
torso di cavolo		бовва́н (ч.)
torso di cavolo		просторі́ка (ч.)
torso di cavolo		дунду́к (ч.)
torso di cavolo		до́вбня (ч.)
torso di cavolo		нетя́ма (ч.)
torso di cavolo		крети́н (ч.)
torso di cavolo		бе́взень (ч.)
torso di cavolo		бара́н (ч.)
torso di cavolo		недоте́па (ч.)
torso di cavolo		недо́умок (ч.)
torso di cavolo		ідіо́т (ч.)
torso di cavolo		бевзь (ч.)
torso di cavolo		йо́лоп (ч.)
torso di cavolo		бо́вдур (ч.)
torso di cavolo		ду́рень (ч.)

testa di cavolo		дурний, як вівця (як баран, як цап, як кіт)
testa di cavolo		дурний як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо)
testa di cavolo		розуму ані ложки (у кого)
testa di cavolo		такого дурня пошукати
testa di cavolo		кругом дурень
testa di cavolo		дурний, аж світиться
testa di cavolo		розумний, як Федькова кобила
testa di cavolo		розумний: решетом у воді зірки ловить
testa di cavolo		несосвітенний (непроторенний, заплішений, набитий, безнадійний) дурень
testa di cavolo		від світа дурень
testa di cavolo		розумний, як Соломонів патинок
testa di cavolo		безпросвітний туман
testa di cavolo		ума ні з шило нема (у кого)
testa di cavolo		розуму в голові ні на макове зерня (ні на мачину) (у кого)
testa di cavolo		пуста макітра (у кого)
testa di cavolo		дурний, хоч об дорогу вдар
testa di cavolo		дурний, аж крутиться
testa di cavolo		дурний, як [драний] чобіт (як постіл)
testa di cavolo		тричі дурень
testa di cavolo		дурна (слабка, капустяна) голова
testa di cavolo		дурний ‒ далі нікуди
testa di cavolo		бовдур бовдуром
testa di cavolo		туман туманом
testa di cavolo		дурень дурнем
testa di cavolo		мідний лоб

testa di cavolo		осе́л (ч.)
testa di cavolo		бара́н (ч.)
testa di cavolo		на́долобень (ч.)
testa di cavolo		просторі́ка (ч.)
testa di cavolo		бо́вдур (ч.)
testa di cavolo		крети́н (ч.)
testa di cavolo		капустяна голова
testa di cavolo		недоте́па (ч.)
testa di cavolo		дунду́к (ч.)
testa di cavolo		до́вбня (ч.)
testa di cavolo		бовва́н (ч.)
testa di cavolo		нетя́ма (ч.)
testa di cavolo		недо́умок (ч.)
testa di cavolo		довбе́шка (ж.)
testa di cavolo		бевзь (ч.)
testa di cavolo		егої́ст (ч.)
testa di cavolo		опортуні́ст (ч.)
testa di cavolo		ци́нік (ч.)
testa di cavolo		бе́взень (ч.)
testa di cavolo		шеле́па (ч.)
testa di cavolo		йо́лоп (ч.)
testa di cavolo		ідіо́т (ч.)
testa di cavolo		ду́рень (ч.)
testa di cavolo		дури́ло (ч.)

fare / farsi i cavoli propri		не пхати носа в чужий город
fare / farsi i cavoli propri		не пхати носа в чужі горшки
fare / farsi i cavoli propri		не втручатися у чужі справи
fare / farsi i cavoli propri		не сунути носа до чужого проса (у чуже просо)

cavolo di Bruxelles		брюссельська капуста
cavolo verza / di Milano / di Savoia / lombardo		савойська капуста
Ho letto un libro del cavolo.		Я прочитала паршиву книжку.
Spegni finalmente quella musica del cavolo!		Та вимкни вже нарешті ту кляту музику!

andare a ingrassare i cavoli		переступити (піти, переставитися) на той світ
andare a ingrassare i cavoli		пуститися духу
andare a ingrassare i cavoli		піти (полетіти) до праотців
andare a ingrassare i cavoli		відійти́
andare a ingrassare i cavoli		піти до Бога вівці пасти ([жарт.])
andare a ingrassare i cavoli		не топтати [вже] рясту
andare a ingrassare i cavoli		до свого берега причалити ([заст.])
andare a ingrassare i cavoli		зажити смерті
andare a ingrassare i cavoli		піти з життя (в могилу, від нас)
andare a ingrassare i cavoli		лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)
andare a ingrassare i cavoli		закрити (заплющити, замкнути і т. ін.) очі
andare a ingrassare i cavoli		віддати (оддати) богові (богу, богам) душу (дух)
andare a ingrassare i cavoli		спустити дух
andare a ingrassare i cavoli		визіхнути (визівнути) духа
andare a ingrassare i cavoli		зітхну́ти (померти)
andare a ingrassare i cavoli		дутеля з’їсти (із’їсти)
andare a ingrassare i cavoli		витягти (витягнути, протягнути, відкинути і т. ін.) ноги
andare a ingrassare i cavoli		лягти на лаву
andare a ingrassare i cavoli		задерти ноги
andare a ingrassare i cavoli		дуба дати (врізати)
andare a ingrassare i cavoli		скапу́титися
andare a ingrassare i cavoli		скапу́ститися
andare a ingrassare i cavoli		переста́витися
andare a ingrassare i cavoli		скона́ти
andare a ingrassare i cavoli		вме́рти
andare a ingrassare i cavoli		уме́рти
andare a ingrassare i cavoli		поме́рти
andare tra i cavoli		уме́рти
andare tra i cavoli		поме́рти
andare tra i cavoli		скапу́титися
andare tra i cavoli		піти до Бога вівці пасти ([жарт.])
andare tra i cavoli		не топтати [вже] рясту
andare tra i cavoli		до свого берега причалити ([заст.])
andare tra i cavoli		зажити смерті
andare tra i cavoli		піти з життя (в могилу, від нас)
andare tra i cavoli		лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)
andare tra i cavoli		закрити (заплющити, замкнути і т. ін.) очі
andare tra i cavoli		віддати (оддати) богові (богу, богам) душу (дух)
andare tra i cavoli		переступити (піти, переставитися) на той світ
andare tra i cavoli		спустити дух
andare tra i cavoli		пуститися духу
andare tra i cavoli		піти (полетіти) до праотців
andare tra i cavoli		визіхнути (визівнути) духа
andare tra i cavoli		зітхну́ти (померти)
andare tra i cavoli		дутеля з’їсти (із’їсти)
andare tra i cavoli		витягти (витягнути, протягнути, відкинути і т. ін.) ноги
andare tra i cavoli		лягти на лаву
andare tra i cavoli		задерти ноги
andare tra i cavoli		дуба дати (врізати)
andare tra i cavoli		вме́рти
andare tra i cavoli		скона́ти
andare tra i cavoli		відійти́
andare tra i cavoli		переста́витися
andare tra i cavoli		скапу́ститися
entrarci come i cavoli a merenda		ані (ні) пришити ані (ні) прилатати
entrarci come i cavoli a merenda		[геть то] не до речі
entrarci come i cavoli a merenda		ні до ладу ні до прикладу
i cavoli riscaldati furono buoni ma non lodati		як один раз поколовся, то вдруге не лізь
portare il cavolo in mano e il cappone sotto		морщити із себе сироту
portare il cavolo in mano e il cappone sotto		прибідня́тися

grazie al cavolo!		красно дякую!
grazie al cavolo!		дякую, аж підскакую!

Trouver une traduction