"da più": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: da più.

da più

Phrases qui contiennent "da più"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 9

arch., loc.

Nombre de phrases: 1

arch., loc., prov., toscan

Nombre de phrases: 1

arch., prov., toscan

Nombre de phrases: 1

littérature

Nombre de phrases: 3

loc.

Nombre de phrases: 1

Piémont

Nombre de phrases: 1

Dal mese scorso non l’abbiamo più visto.		Від минулого місяця ми його більше не бачили.
dal più al meno		бли́зько
dal più al meno		прибли́зно
Due più tre dà cinque.		Два плюс три дорівнює п’ять.
È la cosa più bella scritta da Ugo Foscolo.		Це найкращий твір, написаний Уґо Фосколо.
essere da più		бути кращим
essere da più (da meno) [di qd]		стояти вище (нижче) [за когось] (можливостями, заслугами, статками тощо)
Penso di andare al cinema, tanto più che volevo da tempo vedere quell’ultimo film Marvel.		Я планую піти в кіно, тим більше що я вже давно хотів подивитися останній фільм "Марвел".
Sono così stanco da non capire piú niente.		Я так утомився, що вже нічого не розумію.

Poscia, più che ’l dolor, poté ’l digiuno. (Dante Alighieri, "Divina Commedia")		...Аж поки горе переміг злий голод. (Пер. Є. Дроб’язка)
Scommetterei che ha dovuto dar più d’una volta da pensare a vostra paternità. (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi", у "Treccani")		Готовий побитися об заклад, що він не раз завдавав турботи вашій превелебності. (Пер. П. Соколовського)
Tant’è vero che un uomo sopraffatto dal dolore non sa più quel che si dica. (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi", у "Treccani")		Справді, пригнічений скорботою чоловік не відає, що й казати. (Пер. П. Соколовського)