"c’est que": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: c’est que.

c’est que

phr.
1. річ в тому, що

Phrases qui contiennent "c’est que"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 28

fam.

Nombre de phrases: 1

fam., loc.

Nombre de phrases: 1

iron.

Nombre de phrases: 1

loc., prov.

Nombre de phrases: 3

fam.

Nombre de phrases: 1

Ce que j’aime le plus chez Lucie, c’est sa placidité.		В Люсі мені найбільше подобається її погідність.
C’est affreux ce que les gens sont bêtes.		Неймовірно, якими недоумкуватими бувають люди.
C’est compréhensible que j’ai perdu mon sang-froid.		Стало очевидним, що я втратила холоднокровність.
c’est la ville la plus belle que j’aie jamais visitée		це найгарніше місто, у якому я тільки бував
C’est quoi que ces bruits insupportables ?		Що це за пекельні звуки?
c’est un couple ridicule, elle a une tête de plus que lui		смішна з них пара, вона на голову вища за нього
c’est une formalité que j’évite		я уникаю цієї умовності
c’est une personne que j’admire		це людина, якою я захоплююся
C’est-à-dire ? ‒ C’est-à-dire que tu ne comprends rien.		Тобто? ‒ Тобто ти нічого не розумієш.
c’est-à-dire que...		то́бто
c’est-à-dire que...		про́сто
c’est-à-dire que...		тому́
c’est-à-dire que...		о́тже
dis-lui que c’est terriblement bruyant ici		скажи йому, що тут дуже шумно
Il n’est pas invraisemblable que quelqu’un de notre famille gagne à la loterie, mais c’est très improbable.		Звісно, комусь з нашої родини може пощастити у лотереї, але це дуже малоймовірно.
j’avoue que c’est subtil et rusé		визнаю, це тонко та продумано
je crois que vous aimerez le voisinage, c’est chouette ici		думаю, вам сподобається округа, тут мило
Je dois avouer que c’était une nuit troublante pour moi.		Мушу визнати, я провів тривожну ніч.
je n’ai jamais dit que c’était confortable		я й не казав, що тут комфортно
je pense que la seule façon de tout comprendre, c’est d’éprouver l’amour		щоб все осягнути, потрібно відчувати любов, я так вважаю
je présume que c’est une professeur compétente		я вважаю, що це досвічена викладачка
je suis inconnu dans ce pays, c’est pour ça que je suis venu		я невідомий в цих краях, саме тому я сюди приїхав
la tâche ménagère que je déteste c’est le lavage des vitres		у прибиранні я справді ненавиджу миття вікон
mais c’est un peu excessif, ce que tu racontes		та ти говориш про неймовірні речі
Nous n’avons pas d’eau, c’est-à-dire que nous allons mourir de soif.		Ми не маємо води, отже скоро помремо від спраги.
Rita, rappelle-toi que c’est une affaire domestique, il ne faut pas en parler à n’importe qui.		Рито, пам’ятай, що це особиста справа, не слід про неї розказувати будь-кому.
sachant que c’est ta dernière maternité		враховуючи, що це твоя остання вагітність
Tu penses que c’est une idée trop audacieuse?		Тобі здається, що ідея надто сміла?

ce que vous dites et rien, c’est tout un		плети, плети, я чув таких, як ти
ce que vous dites et rien, c’est tout un		говорив Мирон рябої кобили сон
ce que vous dites et rien, c’est tout un		мели Іване, доки вітру стане

Trouver une traduction