"crois": traduction du mot en en ukrainien

croire

v.
(p.p. cru)
1. уважа́ти
  ;
  вважа́ти
  ;
  гада́ти
2. ві́рити

Phrases qui contiennent "crois"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 32

loc.

Nombre de phrases: 9

loc., prov.

Nombre de phrases: 1

prov.

Nombre de phrases: 7

fam.

Nombre de phrases: 1

A tout prendre, je crois qu’il a raison.		Зрештою, я думаю, він має рацію.
C’est un peu rude à croire, je ne ressens plus rien depuis un certain temps, tes caresses me laissent indifférente.		Нелегко повірити, але я більше нічого до тебе не відчуваю, віднедавна я збайдужіла до твоїх пестощів.
croire à la survie de l’homme		вірити у вічне життя після смерті
croire en Dieu		вірити у Бога
croire sur parole		вірити на слово
Elle croyait que sa maladie était la rançon de ses péchés.		Вона вірила, що хвороба була спокутою за її гріхи.
gober un œuf cru		випити сире яйце
il croit que le désaccord et la méfiance mènent à de meilleures idées		йому здається, що протиріччя і недовіра породжують найкращі ідеї
il croit sérieusement que sa femme l’aime tout en restant à 3000 km de lui		він дійсно переконаний, що дружина любить його на відстані 3000 км
Il croyait fermement que sa femme le trompait.		Він був твердо переконаний, що дружина його зраджує.
J’ai cru causé une polémique.		Видається, я спровокувала суперечку.
J’ai cru pouvoir compter sur son sensibilité, sa responsabilité et sa discrétion.		Я думав, що можу покладатись на її співчутливість, відповідальність та стриманість.
je crois que vous aimerez le voisinage, c’est chouette ici		думаю, вам сподобається округа, тут мило
je crois qu’il est allé chez lui et s’est abruti de vin		думаю, він вдома, задурений вином
je le crois sur parole		я вірю йому на слово
Je ne crois plus tous ces politiciens de merde.		Я більше не вірю всім цим паскудним політиканам.
je parle à un homme qui se croit invisible ?		я говорю з чоловіком, який думає, що він невидимий?
Je suis intelligente, drôle et audacieuse, fin, je crois.		Я розумна, дотепна й відчайдушна, принаймні мені так здається.
je te jure et tu ne crois pas		я тобі присягаюся, а ти не віриш
je vous croyais plus adroit		думала, досвіду у вас більше
la production croît en raison de la demande		виробництво зростає пропорційно до попиту
Ne croyez pas tellement à ses histoires, y ajoute toujours du sien.		Не вірте аж так його історіям, він завжди додає щось від себе.
Nous avons des raisons sérieuses de croire que la jeune fille a été kidnappée.		Ми маємо серйозні підстави вважати, що дівчину викрали.
Pierre est un jobard, il va nous croire.		П’єр дуже наївний, він нам повірить.
Pierre-Yves se croit le jouet d’une puissance fatale.		П’єр-Ів вважає себе іграшкою у руках невідворотної долі.
Puisqu’on connaît bien Max, je crois que cette histoire est tout à fait crédible.		Оскільки ми добре знаємо Макса, думаю, що ця історія дуже правдоподібна.
sincèrement, je ne le crois pas		чесно кажучи, я йому не вірю
tu as toujours la simplicité de croire		тобі все ще вистачає наївності, щоб вірити
Tu aurais jamais cru qu’on pouvait s’amuser gratis.		Ти й уявити собі не міг, як можна весело проводити час безкоштовно.
tu m’a écrit ton message à la con, et là je dois te répondre, tu crois ?		ти надіслав мені те несусвітне повідомлення і думаєш, що я оце маю відповідати?
un fameux cru de la région		незрівнянне локальне вино
venant d’un menteur congénital, j’ai du mal à croire à ses histoires improbables		знаючи, що він природжений брехун, мені важко повірити у його феєричні пригоди

croire père au Noël		жити ілюзіями
croire père au Noël		бути дуже наївним, довірливим
croire qqn sur parole		вірити на слово (кому)
croître en beauté		кра́щати
croître en beauté		гарні́шати
ne pas en croire ses oreilles		дивува́тися
ne pas en croire ses oreilles		не вірити власним вухам
ne pas en croire ses yeux		бути вельми здивованим
ne pas en croire ses yeux		не вірити власним очам

croyez cela (ça) et buvez de l’eau [claire]		наставляй ширше кишеню
croyez cela (ça) et buvez de l’eau [claire]		чорта з два
croyez cela (ça) et buvez de l’eau [claire]		дідька лисого
croyez cela (ça) et buvez de l’eau [claire]		блажен, хто вірує, ‒ йому на світі тепло
croyez cela (ça) et buvez de l’eau [claire]		блажен, хто вірує, ‒ такому тепло жити
tel est pris qui croyait prendre		хто під ким яму копає ‒ то в ню впадає
tel est pris qui croyait prendre		не копай другому ями, бо сам упадеш

Trouver une traduction