Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

coverGB: /ˈkʌvə(r)/US: /ˈkʌvər/
  1. n.
    1. на́ки́дка (ж.)
      ;
      чохо́л (ч.)
      ;
      футля́р (ч.)
    2. обкла́динка (ж.)
      ;
      паліту́рка (ж.)
      from cover to cover - від палітурки до палітурки
      front/back cover - передня / задня палітурка
      cover photo/shot/picture - фото на обкладинці
      a hard/soft cover - тверда / м’яка обкладинка
    3. приту́лок (ч.)
      ;
      укриття́ (с.)
      take cover - шукати укриття; знаходити притулок
      break cover - покидати укриття
      run/dive for cover - бігти / кидатися в укриття
    4.  ([брит.])   (cover against/for) 
      страхува́ння (с.)
      medical cover - медичне страхування
      Syn.: [амер.] coverage
    5. військовий захист (підтримка)
    6. наса́дження (с.)
      ;
      по́крив (ч.)
    7. покриття́ (с.)
      cloud cover - хма́рність (ж.)
    8. додаткова зміна, що працює замість когось
      Syn.: backup
    9. пере́спі́в (ч.)
      do a cover version - переспі́вувати
    10.  (cover for) 
      прикриття́ (с.)
  2. v.  (covered | covered)
    1. tr.   (cover up; cover sth with sth) 
      закрива́ти
       
      (що)
      ;
      прикрива́ти
       
      (що)
      ;
      накрива́ти
       
      (що)
      cover one’s tracks - замітати сліди
    2. tr. 
      прихо́вувати
       
      (що)
      laugh to cover sth - сміятися, щоб приховати щось
    3. tr. 
      охо́плювати
       
      (що)
      ;
      включа́ти
       
      (що)
      Syn.: include
    4. tr.   (cover sth with/in sth) 
      покрива́ти
       
      (що)
      Syn.: layer
    5. tr. 
      покрива́ти
      (скільки)
      ;
      прохо́дити
      (скільки)
      Syn.: travel
    6. tr. 
      простяга́тися
       
      (на що)
      Syn.: spread
    7. tr. 
      робити репортаж
       
      (про що)
      Syn.: report
    8. tr. 
      покрива́ти
      (певну суму)
    9. tr. 
      страхува́ти
       
      (кого, що)
      Are we covered for theft? - Ми застраховані від пограбування?
    10. tr. 
      прикрива́ти
       
      (кого)
       (від куль тощо) 
      cover for sb - прикрива́ти ( кого брешучи виручати когось або виконувати роботу замість когось, поки людина відсутня )
    11. tr. 
      переспі́вувати
       
      (кого, що)
    12. tr.   ([спорт]) 
      кри́ти
       
      (кого)
      ;
      накрива́ти
Phrases qui contiennent  "cover"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 46
fam.
Nombre de phrases: 1
litt.
Nombre de phrases: 1
amér.
Nombre de phrases: 1
assur.
Nombre de phrases: 2
loc.
Nombre de phrases: 1
prov.
Nombre de phrases: 1
val. mob.
Nombre de phrases: 2