Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

courageux
  1. adj.[kuʀaʒø, øz]  (pl. m. courageux; f. courageuse, pl. f. courageuses)
    1. хоро́брий
      ;
      смі́ли́вий
      ;
      смі́лий
      ;
      відва́жний
      ;
      відчайду́шний
      homme courageux qui méprise le danger - хоробрий чоловік, що не має страху в очах
      être courageux en paroles - бути відважним на словах
      1. енергі́йний
        ;
        бадьо́рий
        Syn.: robuste, vif
      2. невгамо́вний
        ;
        акти́вний
        un vieil homme courageux qui n’a rien à perdre - невгамовний літній пан, котрому вже нічого втрачати
        Syn.: actif
      3. рухли́вий
      1. ініціати́вний
        ;
        дія́льний
        ;
        завзя́тий
        ;
        запальни́й
        nous sommes tous les deux solitaires, sensibles et courageux - ми обоє самотні, зранені, але завзяті
      2. напо́ристий
        ;
        поту́жний
        Syn.: puissant
      3. бойови́й
        ;
        си́льний
        ;
        пробивни́й
        il faut être courageux pour savoir se poser de justes questions - лише сильна людина не боїться поставити собі важливі питання
        Syn.: fort, mâle
    4. тверди́й
      ;
      рішу́чий
      une réponse courageuse - рішуча відповідь
  2. n. m.[kuʀaʒø]  (pl. courageux)
    1. сміли́вець (ч.)
    2. відчайду́х (ч.)
      ;
      смільча́к (ч.)
Formes dérivées: [adv.]: courageusement; [n.]: courage; [v.]: décourager, encourager
courageuse
  1. n. m.[kuʀaʒøz]  (pl. courageuses)
    1. невгамовна/завзяти/активна/рішуча жінка
      ;
      хоробра/смілива/відважна/відчайдушна жінка