"count": traduction du mot en en ukrainien

countGB: /kaʊnt/US: /kaʊnt/

v.
(counted | counted)
1. tr. and intr.
  рахува́ти
  
  (що)
  to count from 1 to 10 - рахувати від 1 до 10
  count up to 10 in Italian - рахувати до 10 італійською
  count [up] how many candies are in the box - рахувати, скільки цукерок у коробці
  to count by tens - рахувати десятками
2. tr. (часто count sb in)
  включа́ти
  
  (кого)
  ;
  врахо́вувати
  
  (що)
  I count Mike among my closest friends. - Я вважаю Майка одним зі своїх найблтжчих друзів.
  Syn.: include
3. tr.
  вважа́ти
  
  (що)
  count oneself lucky - вважати себе щасливим
4. intr. (count for)
  бути важливим, цінним
  His promises count for nothing. - Його обіцянки нічого не варті.
5. intr.
  вважа́тися
n.

Phrases qui contiennent "count"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 29

fam., loc.

Nombre de phrases: 1

hist.

Nombre de phrases: 2

humor.

Nombre de phrases: 1

jeux

Nombre de phrases: 2

parlé

Nombre de phrases: 2

parlé, loc.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 10

méd.

Nombre de phrases: 7

prov.

Nombre de phrases: 1

at the last count		згідно з останніми даними
be out for the count		глибоко спати
be out for the count		бути в нокдауні більше 10 секунд
count in		включа́ти (кого) (в підрахунок)
count noses		підраховувати голоси
count on		чека́ти (чого, на кого)
count on		розрахо́вувати (на кого)
count oneself lucky		вважати себе щасливим
count out		не враховувати (кого, чого) (під час підрахунку)
count out		рахува́ти (що) (називаючи цифру одну за одною)
count out		розрахо́вувати (на кого, що)
count the cost		платити за вчинки (помилки)
count [up] how many candies are in the box		рахувати, скільки цукерок у коробці
count up to 10 in Italian		рахувати до 10 італійською
count upon		чека́ти (чого, на кого)
count upon		розрахо́вувати (на кого)
do/make a count		рахува́ти
don’t count your chickens before they’re hatched		не хвали дня до вечора
head count		підрахунок присутніх
His promises count for nothing.		Його обіцянки нічого не варті.
I count Mike among my closest friends.		Я вважаю Майка одним зі своїх найблтжчих друзів.
keep count		вести підрахунок
lose count		втрачати (втратити, губити, загубити, згубити, забувати, забути) лік
make sth count		брати користь (з чого)
quick count		швидкий підрахунок
stand up and be counted		офіційно заявляти про підтримку
to count by tens		рахувати десятками
to count from 1 to 10		рахувати від 1 до 10
winter count		літопис північноамериканських індіанців

long count		довгий рахунок (у системі датування майя)
short count		короткий рахунок (у системі датування майя)

point count		метод вирахування кількості очок, які має один гравець (у бриджі)
point count		сума очок (у бриджі)

and counting		і це число продовжує зростати
count your blessings		бути вдячним за те, що маєш

be counting [down] the minutes/hours/days		рахувати хвилини/години/дні (сильно чекати чогось)
count sheep		рахувати овець (намагаючись заснути)
don’t count your chickens before they’re hatched		не кажи «є», як риба в річці, а кажи «є», як риба в руці
don’t count your chickens before they’re hatched		зеленим вівсом (житом) не хвалися
don’t count your chickens before they’re hatched		не кажи гоп, доки не перескочиш
don’t count your chickens before they’re hatched		то ще не хліб, що в полі, хліб ‒ те, що в коморі
don’t count your chickens before they’re hatched		не хвалися, як ідеш в поле, а хвались, як ідеш з поля
don’t count your chickens before they’re hatched		не хвалися ідучи на торг, а хвалися ідучи з торгу
don’t count your chickens before they’re hatched		не хвалися ідучи в бій, а хвалися ідучи з бою
sb can count sb/sth on [the fingers of] one hand		хтось може порахувати когось чи щось на пальцях однієї руки

cell count		кількість клітин (у зразку крові)
counting cell		лічильна камера
counting chamber		лічильна камера
differential cell count		диференційний підрахунок клітин
white blood cell count		кількість лейкоцитів
white blood count		кількість лейкоцитів
white count		кількість лейкоцитів

Trouver une traduction