"contre": traduction du mot en en ukrainien

contre

prép.
1. про́ти
  
  (+ р. в.)

Phrases qui contiennent "contre"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 26

biol.

Nombre de phrases: 1

droit pénal

Nombre de phrases: 2

jeux de has., loc.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 28

loc., prov.

Nombre de phrases: 5

loc., rare

Nombre de phrases: 1

prov.

Nombre de phrases: 2

cette fille a définitivement une rancune contre les hommes		ця панянка, зрештою, має щось проти всіх чоловіків
clause obligatoire d’un contrat		обов’язковий елемент контракту
contrat valable		дійсний договір
en avoir à/contre		зли́тися (на кого)
en avoir à/contre		се́рдитися (на кого)
il n’a que quatorze ans, il est en révolte contre tout		йому лише чотирнадцять, він бунтує проти всього
Il n’avait plus rien à perdre, alors il a décidé de tenir l’enjeu contre la banque.		Йому не було більше чого втрачати, тому він вирішив піти ва-банк.
innocent qui se défend contre une prévention honteuse		невинний, що мусить захищатись від ганебного звинувачення
Jusqu’à présent nous continuons de lutter contre les effets de ce conflit catastrophique.		Дотепер ми продовжуємо боротьбу з наслідками жахливої сутички.
La menace est réelle, le défi redoutable et la lutte contre le terrorisme sera longue.		Загроза реальна, виклик страшний ‒ боротьба з тероризмом буде тривалою.
Le peuple s’est ému contre la dictature.		Народ повстав проти диктатури.
Le peuple s’est révolté contre les lois draconiennes.		Народ повстав проти драконівських законів.
le pour et le contre		за і проти
Le pouvoir a engagé des poursuites contre les séparatistes.		Влада притягнула сепаратистів до відповідальності.
Le prisonier a été mis au secret après l’agression contre le gardien.		В’язня посадили в камеру на одну особу після нападу на охоронця.
Les savant ont su trouver un remède contre cette maladie meurtrière.		Ученим вдалося знайти ліки від цієї убивчої хвороби.
les sept coalitions des puissances européennes contre la Révolution française et Napoléon 1er		сім антифранцузьких коаліцій проти Французької революції та Наполеона І
lutte contre la mondialisation		боротьба з глобалізації
lutte contre le terrorisme		боротьба з тероризмом
nous sommes résolument contre votre union		ми категорично проти вашого союзу
On doit lutter contre le séparatisme dans le pays.		Слід боротися з сепаратизмом в країні.
On voit qu’elle est fâchée contre le monde entier, elle en veut principalement à son mari.		Видно, вона зла на весь світ, а найбільше ‒ на власного чоловіка.
protection contre l’incendie		пожежна безпека
s’avancer résolument contre l’ennemi		відажно виступати проти ворога
une erreur s’est glissée dans le texte du contrat		помилка проникла в текст контракту
Vlad était furieux contre son père, un vieux bourgeois juif.		Влад злився на батька, старого єврея буржуа.

complot contre la sûreté de l’État		змова проти основ національної безпеки
crime contre l’humanité		злочин проти людства

avoir, garder une dent (de lait) contre (qqn)		мати зуб (зуба) на (проти) кого
battre de la tête contre le(s) mur(s)		даремне силкуватися
battre de la tête contre le(s) mur(s)		марне старатися
battre de la tête contre le(s) mur(s)		битися головою об стіни
corbeau contre corbeau ne se crèvent jamais les yeux		свій свояка вгадає здалека
corbeau contre corbeau ne se crèvent jamais les yeux		крук крукові ока не видере
corbeau contre corbeau ne se crèvent jamais les yeux		крук крукові очей не видзьобає
corbeau contre corbeau ne se crèvent jamais les yeux		пан у пана шкуру не здере
donner de la tête contre le(s) mur(s)		марне старатися
donner de la tête contre le(s) mur(s)		даремне силкуватися
donner de la tête contre le(s) mur(s)		битися головою об стіни
en avoir à/contre		важким духом дихати (на кого)
remède contre l’amour (à l’amour)		стара чи потворна людина
se battre la tête contre le(s) mur(s)		марне старатися
se battre la tête contre le(s) mur(s)		даремне силкуватися
se battre la tête contre le(s) mur(s)		битися головою об стіни
se casser la tête contre le(s) mur(s)		даремне силкуватися
se casser la tête contre le(s) mur(s)		марне старатися
se casser la tête contre le(s) mur(s)		битися головою об стіни
se cogner la tête contre le(s) mur(s)		марне старатися
se cogner la tête contre le(s) mur(s)		битися головою об стіни
se cogner la tête contre le(s) mur(s)		даремне силкуватися
se frapper la tête contre le(s) mur(s)		даремне силкуватися
se frapper la tête contre le(s) mur(s)		марне старатися
se frapper la tête contre le(s) mur(s)		битися головою об стіни
se taper la tête contre le(s) mur(s)		марне старатися
se taper la tête contre le(s) mur(s)		даремне силкуватися
se taper la tête contre le(s) mur(s)		битися головою об стіни

changer un cheval borgne contre un aveugle		міняти перстенець на ремінець
changer un cheval borgne contre un aveugle		міняти крицю на лошицю
changer un cheval borgne contre un aveugle		перебивати бики на барани
changer un cheval borgne contre un aveugle		проміняти шило на мило
changer un cheval borgne contre un aveugle		міняти шило на мотовило

changer un cheval borgne contre un aveugle		міняти сліпу кобилу на сапату
changer un cheval borgne contre un aveugle		виміняти шило на швайку

Trouver une traduction