Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

concetto[con-cèt-to]
  1. agg.  (pl. m. concetti; f. concetta, pl. f. concette)
    1.  ([літ.]; [рідк.]) 
      форма participio passato дієслова concepire
      (див. concepire)
      Syn.: concepito
  2. s. m.  (pl. concetti)
      1. поня́ття (с.)
        il concetto di materia - поняття матерії
        Syn.: idea, nozione
      2. конце́пція (ж.)
        Syn.: concezione
      3. конце́пт (ч.)
    2. ду́мка (ж.)
      ;
      іде́я (ж.)
      formulare un concetto - формулювати думку
      Syn.: pensiero, idea
      1. ду́мка (ж.)
        ;
        вра́ження (с.)
        farsi (formarsi) un concetto di qd, di qc - скласти враження ( про кого, що )
        avere un cattivo concetto di qd, di qc - бути (про кого, що) поганої думки
        avere un buon concetto di qd, di qc - бути (про кого, що) доброї думки
      2. репута́ція (ж.)
        ([літ.])  essere in concetto di ([літ.]) ([[lit.]] ) - мати репутацію ( кого, чого ); ухо́дити ( за кого, що )
    4.  ([канц.]) 
      уживається тільки в однині у звороті impiegato di concetto
      ([канц.])  impiegato di concetto - відповідальний працівник, чия робота передбачає наявність розвинених інтелектуальних здібностей
    5.  ([література]) 
      конче́то (с.)
      (риторична фігура доби Бароко)
    6.  ([літ.]; [рідк.]) 
      на́мір (ч.)
      ;
      ду́мка (ж.)
    7. форма participio passato дієслова concepire
      (див. concepire)