"città": traduction du mot en en ukrainien

génér.

Nombre de phrases: 60

vieilli, litt.

Nombre de phrases: 1

arch.

Nombre de phrases: 14

arch., rare

Nombre de phrases: 2

litt.

Nombre de phrases: 5

géogr.

Nombre de phrases: 1

hist.

Nombre de phrases: 2

littérature

Nombre de phrases: 2

mil.

Nombre de phrases: 1

fig.

Nombre de phrases: 18

rare

Nombre de phrases: 1

città alta		верхнє місто
città bassa		нижнє місто
città capitale		столи́ця (ж.)
città d’arte		місто, в якому багато пам’яток мистецтва
città degli studi		частина міста, в якій розташований університет
città degli studi		університетське місто
città dei ragazzi		організація для допомоги дітям-сиротам та соціально непристосованим дітям
Città della Pieve (f)		Чітта́-делла-П’є́ве (с.) (invar.)
Città di Castello (f)		Чітта́-ді-Касте́лло (с.) (invar.)
città di mare		приморське (надморське) місто
città di provincia		провінційне місто
città dormitorio		місто, в якому є лише житловий сектор (зазвичай розташоване поруч з промисловим центром, де працюють його мешканці)
città forte (fortificata)		місто, захищене мурами
città franca		місто, в якому не потрібно платити мито на ввезення товарів
città giardino		частина міста, в якій переважають низькі будівлі з садками (місто-сад)
città leonina		частина міста Рим, обмежена Леонінською стіною
città libera		вільне місто (місто, яке мало певну автономність у Німецькій Імперії)
città marittima		приморське (надморське) місто
città nuova		нове місто
città nuova		нова частина міста
città santa		священне місто
città santa		місто, яке має багато релігійних пам’яток і святих місць
città satellite		житлове поселення на периферії великого міста, економічно залежне від нього
città universitaria		університетське місто
città universitaria		частина міста, в якій розташований університет
città vecchia		старе місто
città vecchia		стара частина міста
città verde		зелене місто
città vescovile		єпископське місто
città vescovile		місто, в якому є єпископ
di città		міськи́й
Dimmi com’era la città nella quale sei nato.		Опиши мені місто, у якому ти народився.
essere (stare, trovarsi) nel centro della città		бути в центрі міста
fondare la città		заснувати місто
gironzolare per la città		тинятися містом
Gli italiani tengono la città.		Італійці захопили місто.
i dintorni della città		недалекі від міста місця
i dintorni della città		околиці міста
il centro della città		центр міста
la città di Londra		місто Лондон
la città di Parma		місто Парма
La città dove sono nato.		Місто, де я народився.
La città era ormai in potere degli assedianti ("Il Nuovo De Mauro").		Відтепер місто було під владою обложників.
La città si è conservata così bella come la ricordo.		Місто лишилося таким же гарним, як і в моїх спогадах.
la periferia della città		околиці міста
la periferia della città		віддалені від центру райони міста
La popolazione della città è aumentata del 10%.		Кількість населення міста виросла на 10%.
Le città sorgevano sempre vicino ai fiumi.		Міста завжди виникали поруч з річками.
le luci della città		вогні міста
Lei è detto il migliore chirurgo nella nostra città.		Вас уважають найкращим хірургом у нашому місті.
L’ospedale è abbastanza lontano dal centro della città.		Лікарня розташована досить далеко від центру міста.
Lui è stato in molte città, ma io ne ho viste poche.		Він бував у багатьох містах, я ж із них бачив мало.
prendere una città per fame		заморити голодом місто (в облозі)
Qualcuno ha abbronzato tutti i monumenti della città.		Хтось пофарбував бронзовою фарбою усі пам’ятники міста.
tutta la città (il paese)		усе місто (країна)
tutta la città (il paese)		усі мешканці міста (країни)
Tutta la città salutava i guerrieri.		Усе місто вітало воїнів.
una città immersa nel sonno		місто, що спить
vita di città		міське життя
vivere (abitare) in città		жити в місті

città capo del regno		столи́ця (ж.)
città capo del regno		головне місто
città dominante		головне місто
città dominante		столи́ця (ж.)
città principe		головне місто
città principe		столи́ця (ж.)
città sotterranea		некро́поль (ч.)
città sotterranea		цви́нтар (ч.)
città sotterranea		кла́дови́ще (с.)
diritto di città		право мешканця міста
diritto di città		право громадянина
disegnare la città		скласти план міста
edificare la città		збудувати місто
Tours città		місто Тур

città regnante		головне місто
città regnante		столи́ця (ж.)

città celeste		рай (ч.)
città celeste		це́рква (ж.)
città di Dio		це́рква (ж.)
città di Dio		рай (ч.)
la città terrena		земне життя

città Stato		по́ліс (ч.)
città Stato		мі́сто-держа́ва (с.)

La città, ch’ ha nome Dite... (Dante Alighieri, "Divina Commedia")		Це місто [...] має назву Діте! (Пер. Є. Дроб’язка)
"La città del Sole"		"Місто Сонця" (філософський твір Томмазо Кампанелли)

città dei Cesari		Рим (ч.)
città dei morti		кла́дови́ще (с.) (місто мертвих)
città dei morti		цви́нтар (ч.)
città dei Sette Colli		Рим (ч.)
città del Fiore		Флоре́нція (ж.)
città del Giglio		Флоре́нція (ж.)
città del Santo		Па́дуя (ж.) (названа так на честь святого Антонія Падуанського)
città del Vespro (dei Vespri)		Пале́рмо (с.) (invar.)
città della Lanterna		Ге́нуя (ж.) (названа на честь головного маяка генуезького порту)
città della Madonnina		Міла́н (ч.) (названий так через статую Богородиці, яка увінчує Міланський собор)
città della Mole [Antonelliana]		Тури́н (ч.)
città delle Cinque Giornate		Міла́н (ч.) (названий так на честь п'ятиденної битви у 1848 році, внаслідок якої Мілан було звільнено з-під влади Австрії)
città delle Due Torri		Боло́нья (ж.) ()
città dogale		Вене́ція (ж.) (місто дожів)
città eterna		вічне місто
città eterna		Рим (ч.)
città leonina		Ватика́н (ч.)
città santa		Єрусали́м (ч.)

Trouver une traduction