Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

chumGB: /tʃʌm/US: /tʃʌm/
  1. n.
    1.  ([розм.]) 
      при́ятель (ч.)
      ;
      при́ятелька (ж.)
      ;
      близький друг
    2.  ([розм.] як дружнє звертання) 
      стари́й (ч.)
    3.  ([амер.] [арх.]) 
      співме́шканець (ч.)
      ;
      співме́шканка (ж.)
      ;
      сусід по кімнаті
    4.  ([риб.] [амер.] у формі подрібненої риби, молюсків овочів тощо - для ловлі вудкою) 
      прима́нка (ж.)
      ;
      прина́да (ж.)
    5.  ([зоол.] = chum salmon) 
      ке́та́ (ж.)
  2. v.  (chummed | chummed)
    1.  ([розм.] переважно chum up with sb, також around with sb) 
      1. дружи́ти
         
        (з ким)
        ;
        приятелюва́ти
         
        (з ким)
        ;
        товаришува́ти
         
        (з ким)
      2. подружи́тися
         
        (з ким)
        ;
        заприятелюва́ти
         
        (з ким)
        ;
        затоваришува́ти
         
        (з ким)
        ;
        потоваришува́ти
         
        (з ким)
    2.  ([амер.] [арх.]) 
      бути сусідами по кімнаті
      ;
      ділити кімнату
    3.  ([риб.] [амер.]) 
      1. рибалити вудкою використовуючи приманку з подрібненої риби або овочів
      2.  (sth) 
        приманювати рибу
         
        (приманкою з подрібненої риби або овочів)
      3. розкидати приманку за борт
         
        (з подрібненої риби або овочів - щоб приманити рибу)
    4.  ([шотл.] sb) 
      проводжа́ти
       
      (кого)
      ;
      супрово́джувати
       
      (кого)
      I’ll chum you home - я проведу тебе додому
Phrases qui contiennent  "chum"
Nombre de phrases:
fam.
Nombre de phrases: 1
Australie, hist., NZ
Nombre de phrases: 1
Écosse
Nombre de phrases: 1
zool.
Nombre de phrases: 1