Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

chaîne
  1. n. f.[ʃɛn]  (pl. chaînes)
    1. ланцю́г (ч.)
      ;
      ланцюжо́к (ч.)
      chaîne de fer - залізний ланцюг
      chaîne d’argent - срібний ланцюжок
      chaîne de montre - ланцюжок годинника
      chaîne d’ancre - якірний ланцюг
      mettre un chien à la chaîne - посадити собаку на ланцюг
      une réaction en chaîne - ланцюгова реакція
      chaîne du froid - холодовий ланцюг
    2. ка́торга (ж.)
      ;
      гале́ра (ж.)
    3. кана́л (ч.)
       
      (теле-, радіо-)
      chaîne de télévision à péage - телеканал на платній основі
      chaîne de télévision locale - регіональний телеканал
      on donne un film muet à la chaîne France ARTE - сьогодні на каналі Франс АРТЕ буде німе кіно
      la première chaîne de la radio a été consacrée exclusivement à la diffusion de la musique classique - перший радіоканал був цілковито присвячений передачі класичної музики
      1. послідо́вність (ж.)
      2. систе́ма (ж.)
        chaîne de contrôle - система контролю
      3. мере́жа (ж.)
        chaîne de magasins - мережа магазинів однієї фірми
        deux types de chaînes hôtelières sont représentés en France: les chaînes intégrées et les chaînes volontaires - у Франції представлено два типи готельних мереж (ланцюгів): на основі контракту на керування та на основі договору франшизи
        Syn.: réseau, série
    5. пу́то (с.)
      secouer ses chaînes - скинути пута
      les volontaires partant aux villages reculés dans les montagnes ont pour mission de libérer les habitants des chaînes de l’ignorance - завдання волонтерів у високогірних селах полягає у звільненні населення від пут невігластва
      1. зв’язо́к (ч.)
      2. зв’язкови́й (ч.)
    7.  ([буд.]) 
      армату́ра (ж.)
      Syn.: trame, armature
    8. конве́єр (ч.)
    9.  ([геол.]) 
      хребе́т (ч.)
      ;
      па́смо (с.)
      chaîne de montagnes - гірське пасмо
    10. танкова фігура
Phrases qui contiennent  "chaîne"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 21
géol.
Nombre de phrases: 1