"changer": traduction du mot en en ukrainien

changer

v.
(p.p. changé)
1. змі́нювати

se changer

v. pron.
(p.p. changé)
1. перевдяга́тися

Phrases qui contiennent "changer"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 24

fam., loc.

Nombre de phrases: 3

iron., loc.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 11

loc., prov.

Nombre de phrases: 5

loc., fam.

Nombre de phrases: 1

prov.

Nombre de phrases: 2

au gré des circonstances on a dû changer notre tactique		з волі випадку нам довелось змінити стратегію
bureaux des changes		пункт обміну іноземної валюти
cette nouvelle loi changera radicalement l’économie, la politique et la culture dans le monde entier		ця реформа радикально вплине на економіку, політику та культуру у всьому світі
changer d’avis		переду́мувати
changer d’avis		змінювати своє рішення
changer la couche		міняти підгузок
changer son destin		змінювати свою долю
changer vraiment et totalement		цілковито та остаточно змінитися
depuis les années soixante, le rôle des femmes dans la société a changé radicalement		з 60-х років роль жінки у суспільстві остаточно змінилася
d’ici peu ça va changer		незабаром усе зміниться
Finalement, il a changé d’avis.		Врешті-решт він змінив свою думку.
il fallait qu’il change trois fois de nom avant de les semer tous		він був змушений тричі змінити прізвище аби остаточно від них усіх відірватися
je suis exclue de la communion, mais rien n’a changé		так, мене виключили з общини, але ж нічого не змінилось
les conditions de l’aide internationale ont changé rapidement		умови надання міжнародної допомоги раптово змінилися
l’instabilité des taux de change		нестабільність курсу валют
Ma mère a changé l’entourage du massif dans son jardin.		Моя мати змінила обрамлення квітника у своєму саду.
mais tu ne vas pas changer d’avis tout le temps		але ж ти не змінюватимеш рішення увесь час
Marie a énormément changé, depuis la rentrée		Марія сильно змінилась з нового навчального року
Rien n’indique que cette situation changera dans l’avenir prévisible.		Ніщо не вказує на те, що ситуація зміниться в осяжному майбутньому.
se changer		перевдяга́тися
si on veut changer l’homme, on le fait insensiblement		якщо хочеш змінити чоловіка, то роби це поступово
toi et moi étions amoureux autrefois, et tellement de choses ont changé		колись ми кохали один одного, як багато змінилося з того часу
tu n’as pas beaucoup pensé pour changer la place des meuble à 7 heures du matin		ти недовго думав, коли почав переставляти меблі о 7 ранку
vous avez beau changer de milieu, de femme de votre vie, votre mémoire, vos gestes s’attachent à votre personnalité identique		ви можете змінити оточення, взяти іншу за жінку, але пам’ять ваша, жести видають вашу цільну особистість

changer de disque		змінити тему розмови
changer son bâton d’épaule		змінювати свої переконання
changer son bâton d’épaule		перефарбо́вуватися

changer d’avis comme de chemise		міняти думку як рукавички
changer d’esprit		переріши́ти
changer d’esprit		розду́матися
changer d’esprit		розду́мати
changer d’esprit		змінити думку
changer d’esprit		змінити свій попередній намір (задум, рішення)
changer son fusil d’épaule		перефарбо́вуватися
changer son fusil d’épaule		змінювати свої переконання
changer son fusil d’épaule		перекинути рушницю з плеча на плече
plus ça change, plus c’est la même chose		скільки не міняй ‒ все одне і те саме
Pour changer sa vie, il faut sortir de sa zone de confort.		Щоб змінити життя, треба вийти зі своєї зони комфорту.

changer un cheval borgne contre un aveugle		міняти перстенець на ремінець
changer un cheval borgne contre un aveugle		міняти крицю на лошицю
changer un cheval borgne contre un aveugle		перебивати бики на барани
changer un cheval borgne contre un aveugle		проміняти шило на мило
changer un cheval borgne contre un aveugle		міняти шило на мотовило

changer un cheval borgne contre un aveugle		міняти сліпу кобилу на сапату
changer un cheval borgne contre un aveugle		виміняти шило на швайку

Trouver une traduction