"caso": traduction du mot en en ukrainien

caso[cà-so]

s. m.
(pl. casi)

Phrases qui contiennent "caso"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 36

vieilli

Nombre de phrases: 8

arch., gramm.

Nombre de phrases: 1

affaires

Nombre de phrases: 1

droit

Nombre de phrases: 1

ling.

Nombre de phrases: 2

loc.

Nombre de phrases: 10

loc., fig.

Nombre de phrases: 2

a caso		випадко́вий
a caso		випадко́во
a caso		навмання́
caso clinico		клінічний випадок
caso di guerra		привід до війни
caso mai		у випадку, якщо
caso patologico		хвора людина
guarda caso		як не дивно
guarda caso		не повірите
guarda caso		не повіриш
guarda caso		треба ж таке
Il chirurgo ha per caso aperto il fegato.		Хірург випадково розрізав печінку.
In casi come questi, non si sa mai cosa dire.		У таких випадках ніколи не знаєш, що говорити.
in caso contrario		іна́кше
in caso contrario		а то
in caso contrario		в противному разі
in nessun caso		ніза́що
in nessun caso		ні в якому (у жодному) разі
in ogni caso		хоч як [би там було]
in ogni caso		у всякому (в кожному) разі
In tutti i casi, lo sapremo domani.		В усякому разі, ми дізнаємося про це завтра.
Le sue previsioni si verificano in tutti i casi.		Його (її) прогнози завжди справджуються.
mettere il caso che		припускати, що
nel caso che (+ дієсл. у congiuntivo)		у тому разі, якщо
nel caso che (+ дієсл. у congiuntivo)		якщо́
[non] essere il caso		[не] бути доречним (доцільним)
opera del caso		випадко́вість (ж.)
per [puro] caso		випадко́во
si dà il caso che		буває (трапляється), що
Si dà il caso che io abbia cancellato il tuo numero.		Так трапилося, що я видалив твій номер.
singoli casi		окремі випадки
un caso senza precedenti		безпрецедентний випадок
vedi caso		треба ж таке
vedi caso		не повіриш
vedi caso		не повірите
vedi caso		як не дивно

guarda che caso!		ба
guarda che caso!		ти тільки поглянь
guarda che caso!		чи [ти] ба
guarda che caso!		дивись лишень
guarda che caso!		диви-но
guarda che caso!		диви́
guarda che caso!		ач
guarda che caso!		що за неподоба (неподобство)!

il secondo caso		родовий відмінок (у давньогрецькій та латинській мовах)
quarto caso		знахідний відмінок

fare al caso		відповіда́ти (чому)
fare al caso		підхо́дити (до чого)
fare caso (a qc)		звертати увагу (на що)
in tutti i casi		незмі́нно
in tutti i casi		пості́йно
in tutti i casi		за́вжди́
in tutti i casi		в усякому разі
in tutti i casi		в кожному (кожнім) разі
parole a caso (a vanvera)		дурни́ці (мн.)
parole a caso (a vanvera)		нісені́тниці (мн.)

caso clinico		неординарна людина
caso patologico		людина, у якої не всі дома

Trouver une traduction