Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

carota[ca-rò-ta]
  1. s. f.  (pl. carote)
    1. мо́рква (ж.)
      ;
      моркви́на (ж.)
      contorno di carote - морквяний гарнір
      carote in umido - морква, тушкована в соусі
      olio di carota - морквяна олія
      ([фразеол.])  pel di carota - руди́й (ч.); руда́ (ж.)
      ([фразеол.])  politica del bastone e della carota - політика бича й калача
      ([фразеол.])  usare il bastone e la carota - вдаватися до політики бича й калача
      Syn.: [регіон.] pastinaca
    2.  ([регіон.]) 
      буря́к (ч.)
    3.  ([розм.]) 
      брехня́ (ж.)
      ;
      ви́гадка (ж.)
      ([фразеол.])  piantare (vendere, cacciare, [arcaismi] ficcare, [arcaismi] appiccare) carote - говорить (плете, верзе…) небилиці (вигадки, байки); у його на вербі груші (на осиці кислиці) ростуть; харамана гнути (пускати); брехню точити
    4.  ([гірн.]; [геол.]) 
      керн (ч.)
      Voir aussi: carotaggio
  2. sost. util. come agg.  (pl. m. carota; f. carota, pl. f. carota)  (ужив. після ім.) 
    1. світло-помаранчевого кольору
      color carota - світло-помаранчевий колір
      un bambino dai capelli carota - хлопчик зі світло-рудим волоссям
Formes dérivées: [пестл.]: carotina; [збільш.]: carotona, carotone
Phrases qui contiennent  "carote"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 4
arch., loc.
Nombre de phrases: 6
culin.
Nombre de phrases: 1
loc.
Nombre de phrases: 8